|
Introdução
DANIEL
SASAKI
Co-editor do Trek Brasilis Assim
como acontece com as demais séries de Jornada, preparar um guia de episódios
detalhado de Voyager é um trabalho dispendioso, mas que vale a pena. No
caso, é um pouco menos complicado, pois a quarta encarnação do franchise na TV
seguiu basicamente os moldes estabelecidos por A Nova Geração. Além disso,
teve uma primeira temporada bastante curta, com apenas 16 episódios. Ao
contrário dos antecessores, à medida que o seriado foi se desenvolvendo, conquistou
um público próprio. Atraiu sobretudo o contingente masculino jovem. Uma pesquisa
lançada pela UPN na virada para o sexto ano (outubro de 1999) apontava que Voyager
teve um aumento de 73% na audiência de adolescentes entre 12 e 17 anos,e 7% no
segmento composto por homens entre 18 e 34. Com
certeza, esse crescimento tornou-se possível pela presença de Jeri Ryan no elenco
fixo, no papel da sexy Seven of Nine, e pela incrível fotografia dos episódios,
sempre recheados de efeitos especiais e muita ação. Em última instância, Voyager
contribuiu para o legado do franchise trazendo uma nova abordagem às histórias,
enfocando mais o aspecto visual do que o embasamento científico.
Neste guia, como nos outros preparados pelo Trek Brasilis, os episódios
estão divididos em temporadas, mas é possível fazer uma consulta rápida a cada
um deles a partir da lista completa que está localizada logo abaixo. Visitando
cada temporada você tem acesso a uma lista de episódios com a cotação em estrelas
(de zero a quatro), além de uma análise do desempenho da série naquele ano.
Os nomes dos episódios em português são os que foram adotados pela dublagem
realizada pela VTI-Rio, no caso de segmentos já exibidos. Para os ainda não exibidos,
o nome é apenas uma sugestão do Trek Brasilis.
Episódios
de Voyager Temporada
1 (1995)
001. Caretaker, Part
I
O Guardião, Parte I
002. Caretaker,
Part II
O Guardião, Parte II
003.
Parallax
Paralaxe
004. Time and Again
Mais Uma Vez
005. Phage
Fagia
006. The Cloud
A Nuvem
007. Eye of the Needle
O Buraco da Agulha
008. Ex Post Facto
Ex Post Facto
009. Emanations
Emanações
010. Prime Factors
Princípios
011. State of Flux
Lealdade
012. Heroes and Demons
Heróis e Demônios
013. Cathexis
Catexe
014. Faces
Duas Faces
015. Jetrel
Jetrel
016. Learning Curve
Curva de Aprendizagem
Temporada 2 (1995-1996)
017. The
37's
Os 37s
018. Initiations
Iniciações
019. Projections
Projeções
020. Elogium
Elogium
021. Non Sequitur
Non Sequitur
022. Twisted
Distorções
023. Parturitions
Nascimentos
024. Persistence of Vision
Simulacros
025. Tattoo
Tatuagem
026. Cold Fire
Fogo Frio
027. Maneuvers
Manobras
028. Resistance
Resistência
029.
Prototype
Protótipo
030.
Alliances
Alianças
031.
Threshold
Limiar
032.
Meld
Elo
033.
Dreadnought
Míssil
034.
Death Wish
Desejo Fatal
035.
Lifesigns
Sinais de Vida
036.
Investigations
Investigações
037.
Deadlock
Duas Vidas
038.
Innocence
Inocência
039.
The Thaw
Medo
040.
Tuvix
Tuvix
041.
Resolutions
Resoluções
042.
Basics, Part I
Sobrevivência, Parte I
Temporada 3 (1996-1997)
043. Basics,
Part II
Sobrevivência, Parte II
044. Flashback
Flashback
045. The Chute
Prisão
046. The Swarm
O Enxame
047. False Profits
Falsos Profetas
048. Remember
Lembranças
049. Sacred Ground
Solo Sagrado
050. Future's End, Part I
O Fim do Futuro, Parte
I
051. Future's
End, Part II
O Fim do Futuro, Parte II
052. Warlord
O Senhor da Guerra
053. The Q and the Grey
Guerra Civil
054. Macrocosm
Macrocosmo
055.
Fair Trade
Troca Justa
056.
Alter Ego
Alter Ego
057.
Coda
Coda
058.
Blood Fever
Febre
059.
Unity
Unidade
060.
Darkling
Lado Negro
061.
Rise
Ascensão
062.
Favorite Son
Filho Favorito
063.
Before and After
Antes e Depois
064.
Real Life
Vida Real
065.
Distant Origin
Origem Distante
066.
Worst Case Scenario
Na Pior das Hipóteses
067. Displaced
Deslocados
068.
Scorpion, Part I
Escorpião, Parte I
Temporada 4 (1997-1998)
069. Scorpion,
Part II
Escorpião, Parte II
070. The
Gift
O Dom
071. Day
of Honor
Dia da Honra
072. Nemesis
Nêmesis
073. Revulsion
Reação
074. The Raven
A Presa
075. Scientific Method
Método Científico
076. Year of Hell,
Part I
Ano Infernal, Parte I
077. Year of
Hell,
Part II
Ano Infernal, Parte II
078. Random Thoughts
Pensamentos Aleatórios
079. Concerning Flight
Do Vôo
080.
Mortal Coil
Confusão Mortal
081. Waking Moments
Momentos de Despertar
082. Message in a Bottle
Mensagem numa Garrafa
083. Hunters
Caçadores
084.
Prey
Presa
085. Retrospect
Retrospecto
086.
The Killing Game, Part I
Jogo de Matar, Parte I
087. The Killing
Game, Part II
Jogo de Matar, Parte II
088. Vis a Vis
Face a Face
089.
The Omega Directive
A Diretriz Ômega
090. Unforgettable
Inesquecível
091.
Living Witness
Testemunha
092. Demon
Demônio
093.
One
Um
094. Hope and Fear
Esperança e Medo
Temporada 5 (1998-1999)
095. Night
Noite
096. Drone
Autômato
097. Extreme Risk
Risco Extremo
098. In the Flesh
Carne da minha Carne
099. Once Upon
a Time
Era uma Vez
100. Timeless
Atemporal
101. Infinite Regress
Infinito Regresso
102. Nothing Human
Nada Humano
103. Thirty Days
Trinta Dias
104. Counterpoint
Contraponto
105. Latent Image
Imagem Latente
106. Bride of Chaotica!
Noiva de Chaotica!
107. Gravity
Gravidade
108.
Bliss
Felicidade
109. Dark Frontier, Part
I
Fronteira Negra, Parte I
110. Dark Frontier,
Part II
Fronteira Negra, Parte II
111. The Disease
A Doença
112.
Course: Oblivion
Curso: Esquecimento
113. The Fight
A Luta
114.
Think Tank
Os Pensadores
115. Juggernaut
Prisionauta
116.
Someone to Watch Over Me
Alguém Que Cuide de Mim
117. 11:59
11:59
118.
Relativity
Relatividade
119. Warhead
Ogiva
120.
Equinox, Part I
Equinox, Parte I Temporada
6 (1999-2000)
121. Equinox, Part II
Equinox, Parte II
122. Survival Instinct
Instinto de Sobrevivência
123. Barge of the Dead
Barca dos Mortos
124. Tinker, Tenor, Doctor, Spy
Funileiro, Tenor, Espião, Doutor
125.
Alice
Alice
126. Riddles
Charadas
127. Dragon's Teeth
Os Dentes do Dragão
128. One Small Step
Um Pequeno Passo
129. The Voyager Conspiracy
A Conspiração Voyager
130. Pathfinder
Pathfinder
131. Fair Haven
Fair Haven
132. Blink of an Eye
Piscar de Olhos
133.
Virtuoso
Virtuoso
134. Memorial
Memorial
135.
Tsunkatse
Tsunkatse
136. Collective
Coletividade
137.
Spirit Folk
Alma do Povo
138. Ashes to Ashes
Do Pó ao Pó
139.
Child's Play
Brincadeira de Criança
140. Good Shepherd
O Bom Pastor
141.
Live Fast and Prosper
Vida Curta e Próspera
142. Muse
Musa
143.
Fury
Fúria
144. Life Line
Linha da Vida
145.
The Haunting of Deck Twelve
Assombração do Deck Doze
146. Unimatrix
Zero, Part I
Unimatriz Zero, Parte I
Temporada 7 (2000-2001)
147. Unimatrix Zero, Part
II
Unimatriz Zero, Parte II
148. Imperfection
Imperfeição
149. Drive
Corrida
150. Repression
Repressão
151. Critical Care
Saúde Pública
152. Inside Man
Insider
153. Body and Soul
Corpo e Alma
154. Nightingale
Rouxinol
155. Flesh and Blood, Part
I
Sangue do meu Sangue, Parte I
156. Flesh
and Blood, Part II
Sangue do meu Sangue, Parte II
157.
Shattered
Estilhaços
158. Lineage
Linhagem
159.
Repentance
Arrependimento
160. Prophecy
Profecia
161.
The Void
O Vazio
162. Workforce, Part I
Mão de Obra, Parte I
163. Workforce, Part II
Mão de Obra, Parte II
164. Human Error
Erro Humano
165.
Q2
Q2
166. Author, Author
Autor, Autor
167.
Friendship One
Friendship Um
168. Natural Law
Lei Natural
169.
Homestead
Hora de Ficar
170. Renaissance Man
Renascentista
171.
Endgame, Part I
Fim do Jogo, Part I
172. Endgame, Part
II
Fim do Jogo, Parte II |
