Episódio anterior   |   Próximo episódio

Sinopse:

Um grupo avançado composto por Archer, T'Pol, Hoshi e o cãozinho Porthos volta de uma frustrada missão diplomática no mundo natal Kreetassano. Não bastasse o fracasso das negociações, o capitão ainda tem que se conformar com o fato de seu cachorro ter adquirido um patógeno que não pôde ser eliminado nem mesmo após o processo de descontaminação conduzido pelo dr. Phlox.

O médico diz ao capitão que seu cão precisa ficar mais na enfermaria, mas os outros três estão liberados. Cada um volta aos seus afazeres, e Archer vai até a engenharia contar a Trip que fracassaram as negociações para a obtenção dos injetores de combustível que a Enterprise precisava. A nave atualmente está com cinco dos seis funcionais. Archer insiste que é possível manter a nave funcionando com cinco deles, mas Trip lembra que eles podem ficar à deriva se mais um quebrar e eles não tiverem obtido uma substituição -- o que pode não acontecer logo, uma vez que nem todos têm peças tão compatíveis com os sistemas da nave como os Kreetassanos.

Apesar disso, irritado pela forma como foi tratado no planeta, Archer não parece disposto a voltar às negociações. Para começar, ele nem sabe o que foi que ofendeu os Kreetassanos desta vez. E seu humor não melhora nada quando ele volta à enfermaria e é informado pelo doutor Phlox de que seu cãozinho não vai nada bem -- o parasita que o infectou está minando seu sistema imunológico. Phlox está aplicando um tratamento, mas não sabe se ele terá sucesso.

Depois de voltar a seus aposentos, Archer sente a falta de Porthos e acredita que talvez seja melhor ele passar a noite na enfermaria, ao lado de seu cão. Lá, ele é recebido por Phlox e ocupa uma das camas de pacientes. Mas as atividades do doutor (como cortar as unhas e esticar a língua) acabam impedindo o capitão de dormir. Ele decide então ir à sala de ginástica da nave para se exercitar.

Lá ele encontra T'Pol, também fazendo corrida em uma esteira. Os dois começam a conversar, e a Vulcana logo deixa claro que não aprova a postura do capitão, colocando seu cão acima de sua nave na lista de prioridades. Archer começa a se comportar de modo cada vez mais agressivo para com sua primeiro-oficial, por motivos pouco compreendidos. Mas ambos são interrompidos por Hoshi, que diz que os Kreetassanos contactaram a Enterprise para oferecer a lista de exigências deles para que perdoem a tripulação humana.

Aparentemente, eles ficaram ofendidos depois que Porthos fez xixi em uma de suas árvores sagradas, mas Archer não está muito tocado pela situação. O capitão se recusa a participar do estranho ritual de desculpas exigido pelo protocolo Kreetassano. 

Na enfermaria, as coisas vão de mal a pior. O tratamento original desenvolvido por Phlox não funciona, e a vida de Porthos passa a estar ameaçada. O doutor vai tentar um tratamento alternativo, mas, como com o primeiro, não há garantias de sucesso. Archer fica ainda mais frustrado e reage com violência ainda maior quando T'Pol vem falar com ele.

O doutor, dando uma de psicoanalista, reconhece em Archer o comportamento de alguém que está tentando reprimir um desejo sexual inconsciente por sua oficial de ciências. Ele tenta convencer o capitão disso, mas Archer se recusa a acreditar nas observações de Phlox. Apesar disso, seus sonhos dizem outra coisa.

Ao cair no sono, Archer sonha que está no funeral de Porthos, acompanhado por T'Pol, e onde Phlox é o padre. Lá, o capitão e T'Pol se dão as mãos, em meio à tarde chuvosa, num claro sinal de intimidade. O sonho então salta para a câmara de descontaminação, em que Phlox diz que Hoshi e Porthos podem sair, mas T'Pol e Archer precisam ficar lá um pouco mais. Sozinhos, os dois começam a se acariciar de formas "não-protocolares", terminando num beijo. Em meio a esse sonho, Archer é acordado por um alarme na enfermaria: o tratamento de Phlox mais uma vez está falhando.

A única alternativa que resta ao doutor é tentar um transplante de hipófise, trocando a de Porthos por uma de uma lagarta que ele mantém na enfermaria. Quando o médico revela que nunca fez isso antes, Archer ameaça não deixar ele seguir com o procedimento, chegando até a ofender o Denobulano. Um pouco mais calmo, instantes depois, ele concorda com o procedimento e pede desculpas a Phlox pela explosão.

O médico então comenta com Archer que T'Pol havia dito que ele era incapaz de pedir desculpas. O pensamento faz com que o capitão reconsidere sua decisão de não se desculpar com os Kreetassanos. Enquanto Phlox trabalha para salvar seu cão, ele vai à superfície e realiza o ritual exigido pelos Kreetassanos para compensar pelas ofensas anteriores. A ação é bem-sucedida e Archer consegue dos alienígenas os injetores de combustível que a Enterprise precisava.

De volta à Enterprise, Archer pede desculpas a T'Pol por sua aspereza anterior, ressaltando que tais conflitos são inevitáveis, especialmente se os dois oficiais são de sexos opostos -- sem dúvida ecoando as observações iniciais de Phlox. Para a surpresa de todos, T'Pol apenas concorda, dizendo que ambos precisam trabalhar para evitar que se envolvam pessoalmente e dando a entender que a tensão entre os dois é recíproca.

Na enfermaria, Archer descobre seu cãozinho recuperado e pronto para voltar a seus aposentos.