Episódio anterior   |   Próximo episódio

Sinopse:

Hoshi Sato e Trip Tucker estão em uma missão num planeta desabitado, estudando as ruínas de uma antiga civilização que lá viveu. Os dois ainda tinham muito o que explorar, quando Archer contata Trip e avisa que os dois precisarão voltar à nave rapidamente, em razão de uma tempestade muito forte que se aproxima daquela região.

Não fosse apenas a violência dos ventos e da chuva, que impediam o retorno com o shuttlepod, uma outra tempestade de natureza eletromagnética também se deslocava para o local. Sem alternativa, Archer decide que os dois terão de voltar via teletransporte.

Hoshi está com muito medo de ter suas moléculas desfeitas e refeitas pela máquina, o que faz com que Trip vá primeiro. Se ele chegar são e salvo, diz a oficial, ela irá em seguida. O engenheiro concorda e se teletransporta. Da nave, ele contata Hoshi e diz que ela pode subir.

A oficial desaparece e volta a aparecer, em segurança, na Enterprise. Apesar disso, ela começa a se sentir cada vez mais estranha. Em seus aposentos, olhando no espelho, ela tem a impressão de que a experiência fez com que uma marca de nascença dela se deslocasse. Preocupada, Hoshi vai até a enfermaria, para que Phlox possa fazer um exame.

O médico entende o estresse pelo qual a oficial está passando, mas garante que ela está absolutamente sadia. Mesmo assim, ela começa a passar por experiências cada vez mais intrigantes. Primeiro, ela vai até o refeitório, onde Travis, Trip e Malcolm parecem simplesmente não dar atenção a ela. Lá, o trio lhe conta a história de Cyrus Ramsey, o primeiro voluntário num experimento de teletransporte -- que nunca se materializou novamente.

Ela volta à sua cabine e, depois de dormir mais do que o normal, é acordada subitamente, atrasada para assumir seu posto na ponte. Ela é chamada para resolver um problema: Travis e Trip, que voltaram à superfície para buscar o shuttlepod, foram capturados como reféns dos alienígenas locais.

Hoshi vai à ponte, absolutamente intrigada: não havia ninguém vivo lá embaixo. Segundo Archer, eles ficaram ofendidos com a invasão e o estudo de suas ruínas sagradas. Hoshi precisa se comunicar com os alienígenas, mas é incapaz, com ou sem tradutor universal, de entender sua língua. Sem paciência, Archer a troca pelo oficial Baird, que rapidamente resolve a situação. Hoshi é dispensada do serviço.

Mais tarde, de novo no refeitório, ela se junta a T'Pol, que conta como Baird solucionou o problema e confirma que ela está dispensada permanentemente, substituída pelo oficial. Pior: agora não só seus colegas parecem não lhe dar atenção, mas as portas parecem não responder mais à sua presença. E, no banho, ela tem a impressão de que suas mãos desapareceram por um momento.

De volta à enfermaria, ela garante a Phlox que há algo errado. O médico novamente confirma que está tudo bem e recomenda dar a ela um sedativo, para que Hoshi possa descansar. A oficial se recusa. Em vez disso, ela vai à sala de ginástica da nave, onde Trip está se exercitando. Ela pede desculpas por não ter sido capaz de resolver a crise de reféns, mas o engenheiro entende. Ele diz que ela passou por maus bocados e deveria pedir ao doutor Phlox um sedativo. Respondendo que os homens são todos iguais, Hoshi é deixada a sós na sala de ginástica.

Depois, quando ela resolve sair, descobre que não consegue mais tocar as coisas, como se estivesse se dissolvendo. Pior, lentamente seu reflexo desaparece do espelho. É como se ela tivesse sumido.

Hoshi passa a noite na sala de ginástica, e é acordada de manhã pelo barulho de T'Pol e Trip entrando lá. Os dois estão investigando o desaparecimento da oficial, e, apesar de ela estar lá, os eles não conseguem vê-la. Aproveitando, entretanto, que os dois abriram a porta, ela sai e os acompanha pela nave.

Na enfermaria, Phlox explica o que houve. Aparentemente, suas leituras mais detalhadas mostraram que Hoshi realmente sofreu um problema durante o transporte, que causou instabilidade em suas moléculas. Segundo o doutor, a essa altura, só serão encontrados resíduos da oficial. O médico e Trip acabam achando os resíduos em um dos dutos da nave, supostamente confirmando a morte de Hoshi.

Mas ela está lá! Enquanto ouve os lamentos de Trip sobre sua morte, ela também percebe uma certa movimentação nos dutos. Descobre então um par de alienígenas instalando uma bomba na nave. Ela corre para tentar avisar o capitão Archer, que na ocasião está comunicando ao pai de Hoshi a morte da oficial.

Apesar de Archer não conseguir vê-la, Hoshi consegue fazer com que um painel pisque em código morse. Ela primeiro envia "SOS", que Archer consegue pegar. Depois ela tenta enviar "Hoshi", mas o capitão não está tão familiarizado assim com o morse. Ele e T'Pol acabam concluindo que o SOS foi uma coincidência.

Hoshi decide então que vai ter de impedir os alienígenas sozinha. Ela consegue atrasá-los um pouco, mas eles acabam tendo sucesso, fugindo numa plataforma de transporte. Sem alternativa, ela vence o medo e sobe na plataforma. Quando é teleportada, se materializa na sala de transportes da Enterprise.

Tucker informa a alferes de que ela acaba de retornar das ruínas, após a tempestade. Malcolm teve dificuldades em reintegrar seu padrão, e ela passou alguns segundos semi-materializada, o que permitiu que ela tivesse toda aquela alucinação. Mas tudo não passou de um sonho. Até mesmo Cyrus Ramsey nunca existiu, a não ser no inconsciente de Hoshi.