Comentários:

"The Breach" é na verdade dois episódios diferentes. Originalmente pensado como um roteiro no estilo clássico das versões modernas de Jornada nas Estrelas, com um enredo principal e outro secundário, o segmento aparece um tanto desconfigurado, com duas histórias que competem pelo enfoque principal.

Muito mais inspirado (e certamente inspirador) foi o lado da trama que se desenvolveu a bordo da Enterprise, com Phlox e seu dilema para tratar um paciente que, segundo seu "juramento hipocrático" Denobulano, não deveria receber tratamento. O resgate dos geólogos na superfície, embora bem executado, carece de substância que justifique o tempo de tela que foi gasto com ele.

O episódio começa com uma cena literalmente saborosa, em que vemos a primeira aparição de um Pingo na série, seguida pelo primeiro devoramento de Pingo já visto, para o choque de Hoshi, que havia ficado tão encantada quanto Uhura quando primeiro viu os simpáticos bichinhos em forma de bola de pêlo que são considerados inimigos mortais do Império Klingon.

Apesar desse tom bem-humorado, já se vê na sequência pela expressão de Phlox que as coisas vão ficar mais tensas. Mas essa sensação só se justifica quando os feridos da nave alienígena são trazidos a bordo e descobrimos que o passado Denobulano não foi sempre um mar-de-rosas.

De certa maneira, vemos um paralelo de ódio similar ao que aconteceu entre judeus e alemães durante a II Guerra Mundial, ou mesmo entre palestinos e israelenses, em tempos mais recentes. Assim como no mundo real, na ficção essas cicatrizes também demoram a curar, e vemos todo o seu poder na forte atuação de Henry Stram, como Hudak, e na belíssima interpretação de John Billingsley.

Aliás, mais uma vez, o destaque fica por conta do desempenho de Billingsley, que mostra que nenhum trejeito ou maquiagem pode ficar no caminho de sua comunhão com a verossimilhança de seu personagem. E uma vez mais seu personagem se fortalece ao se colocar em conflito direto com o capitão Archer.

Desde "Dear Doctor", estava demonstrado que Bakula e Billingsley extraíam o melhor um do outro quando seus personagens eram colocados em lados opostos. Naquela ocasião, ordens superiores fizeram com que os roteiristas aliviassem um pouco o conflito entre Phlox e Archer. Aqui, entretanto, a produção faz a coisa certa e deixa os dois entrarem num confronto direto. Archer dá uma ordem a Phlox, que por sua vez é eticamente obrigado a recusá-la. E ainda dá uma alfinetada no capitão mais tarde, sugerindo que ele "deveria estar ciente da confidencialidade médico-paciente, mas poderia sempre me ordenar a contar o que aconteceu". Bravo!

Outro sinal de que a história estava no caminho certo foi a baixíssima necessidade de efeitos especiais complexos para contá-la adequadamente. A coisa mais complicada executada aqui foi a demonstração de que Denobulanos têm extrema facilidade para escalar paredes e a exibição de alguns penhascos criados por computador. Algum trabalho também foi despendido com um pequeno conflito entre o Shuttlepod e uma nave de defesa de Xantoras, assim como na criação da nave alienígena avariada, mas nada que marcasse o episódio como uma "rica coletânea de efeitos visuais".

Para manter o "coeficiente de ação", o segmento que envolveu as escaladas de Trip, Reed e Mayweather. Aliás, Travis novamente recebe alguma atenção aqui, mostrando que aos poucos os roteiristas parecem estar aprendendo a escrever para o piloto. Paradoxalmente, parecem estar começando a se esquecer por completo de Hoshi. Ao que parece, será um verdadeiro desafio para os produtores de Enterprise manter um nível de atenção razoável para esses dois personagens simultaneamente.

A direção razoavelmente conservadora de Robert Duncan McNeill é uma escolha interessante, permitindo que os personagens surjam da tela como os verdadeiros protagonistas da trama, em vez de as estripulias da câmera. Mais uma vez, a escolha favorece fortemente o enredo voltado para Phlox e Hudak, em detrimento da história nas cavernas do planeta, que mereceriam talvez uma batida um pouco mais agitada.

Apesar da falta de equilíbrio entre os dois enredos paralelos e a dificuldade em escolher um deles como a "história principal", "The Breach" é um episódio interessante em termos dramáticos e enriquecedor para os enciclopedistas de plantão interessados em aprender mais sobre a cultura Denobulana.

Citações:

Trivia:

História de Daniel McCarthy
Roteiro de Chris Black & John Shiban
Direção de Robert Duncan McNeill
Exibido em 23/04/2003
Produção: 047

Elenco:

Scott Bakula como Jonathan Archer
Jolene Blalock como T'Pol
John Billingsley como Phlox
Anthony Montgomery como Travis Mayweather
Connor Trinneer como Charlie 'Trip' Tucker III
Dominic Keating como Malcolm Reed
Linda Park como Hoshi Sato

Elenco convidado:

Mark Chaet como Yolen 
D.C. Douglas como Zepht 
Laura Putney como Trevix 
Henry Stram como Hudak 
Jamison Yang como tripulante