Episódio anterior   |   Próximo episódio

Sinopse:

A Enterprise está cercada por naves Sulibans. Sem opção, T'Pol tenta convencer Silik de que Archer não está mais a bordo. Ela convida-o a se certificar disso por si mesmo, indo até a nave. Silik concorda e prepara um grande grupo de abordagem. Apesar dos protestos de Trip para com a atitude de T'Pol, ela aponta que não havia alternativa, dado que as naves Sulibans poderiam destruir a Enterprise a qualquer momento.

Na Terra, o embaixador Vulcano Soval protesta junto ao almirante Forrest pelo fato de a Enterprise ainda não ter retornado. Após ser pressionado pelo assistente do almirante, o comandante Williams, Soval revela que a última informação de sensores feita pelos Vulcanos da Enterprise mostrava a nave cercada por dezenas de outras, não-identificadas. Soval diz que T'Pol nunca concordaria com o fato de Archer não obedecer às ordens de voltar para casa e diz que isso é razão para crer que ela está sendo mantida prisioneira. Ele diz que Vulcano enviará uma nave ao encontro da Enterprise.

Enquanto isso, no século 31, Daniels está desnorteado. Ele diz a Archer que sua atitude tinha como objetivo proteger o futuro, mas acabou por destruí-lo. Depois de revelar ao capitão que não há modo de levá-lo de volta, Daniels fica chocado ao descobrir que um antigo monumento a uma Federação não foi sequer construído nessa linha do tempo alternativa.

Em busca de mais informações, Daniels e Archer vão até uma biblioteca local. Lá Daniels verifica que todos os eventos que deveriam acontecer do século 22 em diante não aconteceram, simplesmente por que Archer não estava lá para iniciar tudo. O capitão não acredita que seu papel seja tão importante assim, mas Daniels confirma que o sucesso da missão da Enterprise levaria a outras, produzindo um efeito cascata que nunca teria acontecido sem a presença inicial de Archer.

No século 22, os Sulibans tomam a Enterprise e a levam para a Hélice, mantendo todos os oficiais humanos detidos em seus aposentos. Lá eles descobrem que o turboelevador da nave -- o último lugar em que Archer foi visto -- contém uma estranha assinatura temporal. Silik começa a acreditar que T'Pol está dizendo a verdade, mas está confuso sobre o que fazer a seguir, uma vez que perdeu contato com seu mestre do futuro. Ele tenta seguidas vezes contatá-lo, mas sem sucesso.

Diante disso, ele decide "interrogar" T'Pol. Usando métodos de tortura e manipulação por drogas, ele acaba se certificando de que a Vulcana pouco sabe sobre o paradeiro de Archer ou sobre os atores da Guerra Fria Temporal. A única coisa que ela diz repetidas vezes é que o Diretório Científico Vulcano considera viagens no tempo uma impossibilidade física.

T'Pol é devolvida a seus aposentos, atordoada. Enquanto isso, Tucker consegue fazer uma ligação cruzada entre diferentes conduítes da nave para contatar Reed em seus aposentos, apesar de todo o sistema de comunicações interno estar desativado. Um a um ele vai contatando todos os tripulantes seniores.

No século 31, Daniels tem uma idéia: embora viajar de volta ao passado continue sendo impossível para eles, talvez seja possível improvisar um comunicador temporal, a mesma tecnologia básica que possui o mestre de Silik, usando o comunicador e o scanner que Archer levou ao futuro. Os dois começam a trabalhar e o sistema eventualmente funciona, tornando possível que o capitão se comunique com T'Pol. Ele passa instruções à Vulcana, que por sua vez se coordena com a tripulação sênior graças aos esforços de Tucker para estabelecer contato com todos.

Para que o plano de Archer tenha continuidade, é preciso que alguém ande pelos túneis de ventilação da nave até o quarto de Phlox, para pegar algumas hyposprays, e depois ao quarto de Reed, entregá-las. Hoshi é a única pequena o suficiente para se mover pelos tubos e é escalada para a missão. Ela tenta escapar, por sua claustrofobia, mas não há opção. Com algum esforço, a oficial de comunicações consegue fazer todo o percurso, mas com um inconveniente: na hora de descer para o quarto de Reed, sua blusa fica enganchada na tubulação, e ela a perde. O oficial de armamentos, entretanto, é cortês o bastante para entregar rapidamente a ela uma outra blusa.

De posse das hyposprays, o próximo passo para retomar a nave: conseguir algumas armas Sulibans. T'Pol, Tucker e Reed se preparam para continuar. Eles vão à sala de transporte, onde T'Pol apenas finge estar alucinando. Dois Sulibans se aproximam e a agridem, mas Tucker e Reed os surpreendem, imobilizando-os com as hyposprays. Eles tomam suas armas e levam com eles os recém-capturados, para que Hoshi mantenha vigilância sobre eles.

Em seguida, Reed precisa ir aos antigos aposentos de Daniels, para pegar uma peça de tecnologia do futuro. Enquanto isso, T'Pol e Tucker se preparam para uma medida mais audaciosa: retomar a engenharia.

O oficial de armamentos consegue chegar ao quarto de Daniels e recuperar a peça procurada, mas na saída é surpreendido por dois guardas Sulibans. Ele é levado à ponte, onde é interrogado e torturado por Silik. Após apanhar muito, ele diz que não sabe o que faz aquele equipamento, mas que estava seguindo as instruções que Archer deixou antes de partir. Segundo Reed, o capitão teria ordenado que ele destruísse aquela peça, para evitar que Silik a utilizasse para contatar alguém, que ele não sabia quem era.

Silik vê na informação uma esperança de voltar a contatar seu mestre e parte imediatamente para a Hélice com a peça. Enquanto isso, T'Pol e Tucker confrontam os Sulibans na engenharia e retomam o controle por tempo suficiente para sabotar os sistemas da nave.

Os Sulibans descobrem que o reator de dobra da Enterprise está prestes a explodir, e Silik ordena que a nave seja evacuada, deixada apenas com os humanos ainda presos, e levada para longe da Hélice, para evitar danificá-la quando explodisse. Quando a nave é abandonada à deriva, a tripulação humana retoma o controle e parte em dobra máxima -- os danos ao reator eram apenas simulados.

Mais de 30 naves Sulibans partem em perseguição, mas Silik não está com eles -- ele permanece na Hélice, desesperado para contatar seu mestre. Sem saber o que está fazendo, ele acopla a peça que pegou de Reed à câmara temporal da Hélice e tenta se comunicar. Mas acaba surpreendido quando, em vez de seu mestre, surge na sala o capitão Archer em pessoa, que rapidamente põe o líder Suliban a nocaute.

Ameaçando a vida de Silik, Archer consegue partir da Hélice com os discos de dados que comprovam a inocência de sua nave no incidente que causou a morte dos colonos Paraaganos. Enquanto isso, a Enterprise está sendo massacrada pelas naves Sulibans. Eles só interrompem o ataque quando Archer ameaça matar Silik caso não se afastem de sua nave. O capitão leva o líder Suliban a bordo como prisioneiro e a Enterprise parte, a fim de se encontrar com uma nave Vulcana.

Assim que encontram a nave aliada, Archer e sua tripulação entram em contato com o Comando da Frota Estelar, em San Francisco. Lá estão Soval e o almirante Forrest, além de outros Vulcanos e humanos. Soval reconhece que as informações obtidas por Archer provam que a Enterprise não foi responsável pelo acidente com a colônia Paraagana, mas diz que a nave de Archer segue sendo uma ameaça ao quadrante, confirmando que o Alto Comando Vulcano permanecerá com sua recomendação de ordenar o retorno imediato da Enterprise.

Archer tenta argumentar que essa é a forma com que humanos aprendem -- a partir de seus próprios erros --, mas o embaixador não parece impressionado. Mas ele não contava com a atitude de T'Pol, que resolve defender a missão da Enterprise e o desempenho de seus colegas humanos, apontando que os Vulcanos também cometeram erros, como o de manter um posto avançado militar em um santuário religioso. Após a argumentação de T'Pol, Soval deixa a sala intempestivamente.

Após considerar todas as informações disponíveis, a Frota Estelar decide permitir que a missão da Enterprise vá adiante.