Sinopse Comentada

Na festa dos 10 anos do retorno da Voyager, vemos o que o futuro reservou para os seus tripulantes. Naomi Wildman (que não aparece no episódio, assim como sua mãe, Samantha) tem uma filha pequena chamada Sabrina. Harry Kim (aparentemente solteiro) é o capitão da nave estelar USS Rhode Island (semelhante à USS Equinox, vista no episódio de mesmo nome). Tom Paris parece ser um civil, escritor de holo-novelas. Tudo indica que B'Elanna Torres também seja uma civil, mas ela é adida ao governo Klingon. O Doutor adotou o nome "Joe", acabou de se casar com uma humana  de nome Lana (leia-se "Barbie"), e tem uma alta posição na Frota Estelar (aparentemente, os direitos dos hologramas foram reconhecidos). O emissor portátil dele não é visto em nenhuma cena no futuro, mas pode ser que estivesse escondido sob a sua roupa holográfica. Barclay, também solteiro, é comandante e professor da Academia da Frota Estelar, assim como a almirante Janeway, que planeja dividir uma disciplina sobre os Borgs com ele, no semestre que se inicia. 

Tuvok está hospitalizado devido a uma doença neurológica degenerativa, que lhe roubou completamente a razão. Os primeiros sintomas de tal doença tinham sido diagnosticados pelo doutor, 26 anos antes. Seven of Nine está morta há 23 anos e Chakotay, o seu marido, morreu de desgosto poucos anos depois. Paris e Torres têm uma filha de 26 anos, uma alferes da Frota Estelar de nome Miral Paris - o mesmo nome da mãe de B'Elanna -, que está em uma missão secreta sob ordens da almirante Janeway. Torres diz que um pedido da almirante, de inclusão da casa de um certo Klingon Korath no grande conselho Klingon, está bem encaminhado. Quando a antiga engenheira-chefe da Voyager pergunta se isto têm algo a ver com a missão de Miral, a almirante se esquiva. 

A almirante Janeway visita Tuvok para se despedir. Ela também pede ao Doutor uma grande quantidade de uma droga experimental que combate o envenenamento por táquions, mas não lhe revela as suas motivações. Barclay deixa à disposição de Janeway uma nave auxiliar entupida de tecnologia anti-Borg. Em seguida, ela vai ao túmulo de Chakotay e diz adeus. 

(Aqui já estamos com aproximadamente 15 minutos de exibição e termina a melhor parte do episódio; a propósito, a Voyager se tornou um museu no pátio do Presidio. Do gabinete da capitã pode-se avistar Alcatraz.) 

Presente - Os repetidos alarmes falsos do nascimento da filha de Torres levam a tripulação a instituir um "bolão do bebê", para apostar na hora em que Miral vai nascer. Chakotay e a capitã Janeway discutem um substituto para Neelix (que deixou a nave episódios antes). Depois, Chakotay e Seven têm o seu terceiro encontro. 

Tuvok já exibe os sintomas iniciais de sua doença neurológica, mas o Doutor mantém a situação entre os dois, a pedido do paciente Vulcano. Enquanto isso, Seven e Neelix jogam pelo subespaço, mas a partida de Kadis-Khot é interrompida quando Seven descobre uma nebulosa aparentemente infestada de fendas espaciais.

(Aqui já estamos com aproximadamente 45 minutos de exibição e o episódio perde a interessante estrutura narrativa de presente-futuro, o que acaba por prejudica-lo. Este é o ponto em que o episódio foi cortado para ser exibido em duas partes nas reprises.) 

A almirante propõe que a Voyager utilize a tecnologia de defesa que ela trouxe do futuro, passe pelos Borgs e entre em uma das fendas espaciais para voltar para casa. A capitão Janeway aceita a proposta e são iniciados os preparativos para a missão. A rainha avisa a Seven, durante um dos ciclos de regeneração, que se a Voyager retornar à nebulosa ela será destruída. 

A tecnologia da almirante é impressionante. A armadura resiste ao assalto combinado de múltiplos cubos e os novos torpedos explodem cubos inteiros, com extrema facilidade. Porém, a almirante não avisa a tripulação que a nebulosa guarda uma fantástica estrutura que permite que os Borgs posicionem instantaneamente naves nos quatro cantos da galáxia, provavelmente a maior vantagem tática da coletividade - um tipo de "hub transdobra". A capitã então manda dar meia-volta e ordena que seja feito um plano para destruir tal estrutura. A almirante é totalmente contra. 

As duas Janeways discutem e se enfrantam, até a almirante contar sobre o que virá a acontecer a Tuvok, Seven e Chakotay. Preocupada, a capitã vai até Tuvok, que confirma a sua doença e diz que a única cura possível é um elo mental com um dos seus familiares - os quais estão todos no quadrante Alfa. A almirante também conta tudo para Seven, na esperança de que a ex-Borg possa fazer a capitão mudar de idéia, mas a única reação de Seven é romper o relacionamento com Chakotay. 

Um plano arriscado é formulado, só que a capitã quer a aprovação de todos, devido ao enorme risco envolvido. Kim, sempre o mais obcecado em voltar para casa, aprova o plano e propõe um brinde não ao destino, mas sim à jornada da Voyager.

A Janeway do futuro se comove com os últimos acontecimentos e articula um plano de apoio com a capitã. A almirante vai ao encontro da rainha Borg em sua cidadela. Quando a majestade dos Borgs assimila a almirante, acaba cometendo um erro fatal. A almirante fora infectada com o agente patogênico apresentado no episódio "Child's Play" e a rainha, a cidadela e a nave auxiliar da almirante são todas destruídas. A almirante dá a vida para levar a sua tripulação para casa.

A Voyager entra em um conduite transdobra, rumando para o quadrante Alfa. Usando os torpedos do futuro, a nave consegue produzir uma reação em cadeia que acaba por destruir totalmente a estrutura do hub. Na reta de chegada para casa, no entanto, a Voyager é surpreendida por uma última esfera Borg. Próxima à abertura do conduite no quadrante alfa está à espera uma frota de naves convocada pelo almirante Paris (presente na sede do projeto "Pathfinder", juntamente com o tenente Barclay).

Quando a esfera abre a sua comporta de assimilação, Tom Paris consegue estacionar a Voyager em seu interior, e Janeway e cia. acabam explodindo a nave Borg por dentro, chegando em uma gloriosa bola de fogo ao quadrante Alfa. Em meio à confusão nasce Miral Paris. Tom desce para Enfermaria e Chakotay assume o leme, não sem antes trocar um "sorrisinho" com Seven. Janeway ordena um curso para casa e a Voyager segue para a Terra escoltada por uma frota de naves da Frota Estelar. 

Comentários Principais: 

A coisa mais certa que se pode dizer sobre esse segmento final de Voyager é que a quarta encarnação de Jornada nas Estrelas "morreu como viveu". "Endgame" representa perfeitamente as virtudes e defeitos que marcaram toda a produção da série. Não se encontra no presente artigo uma justificativa formal desta afirmação (o que levaria a um gigantesco texto), mas os comentários sobre o episódio examinam defeitos presentes na série como um todo. 

Provavelmente a primeira coisa que um espectador vai dizer, após a sua primeira experiência com o episódio, é: "- Caramba, eu acho que já vi isto em algum lugar!". A trama principal do episódio é de fato derivada de forma descarada do episódio "Timeless" (da quinta temporada da série, o seu centésimo e mais popular episódio), que por sua vez já era uma variação de um dispositivo de trama utilizado anteriormente em Jornada inúmeras vezes. Porém, o que realmente irrita são as incontáveis similaridades de "Endgame" com o episódio final de a A Nova Geração, "All Good Things" - um dos mais populares daquela série e que deu a Brannon Braga a mais importante força criativa da série Voyager: um prêmio Hugo e uma nominação ao prêmio Emmy. As similaridades são tão numerosas que aparentemente o citado "All Good Things" deve ter sido utilizado como um modelo formal para "Endgame". Isso é algo tão na cara que uma parte específica deste artigo foi reservada só para tratar dessas similaridades. Assumindo a óbvia falta de originalidade, continuemos com a análise do episódio. 

Antes de chegarmos no núcleo do segmento, a figura da almirante Janeway, torna-se necessário colocar uma hipótese básica de trabalho do autor quanto a viagens temporais (de forma bastante resumida é claro), para estabelecer o referencial para a discussão. Tal axioma pode ser resumido como: "Um viajante temporal volta sempre para o passado de um universo paralelo, nunca para o dele próprio". Tal hipótese elimina a maioria dos paradoxos associados a viagens temporais (o "paradoxo do avô" para citar um exemplo óbvio) e também oferece uma maior ressonância dramática, pois os viajantes sempre acham que estão modificando os seus próprios universos, mas no fundo estão modificando um universo paralelo, tornando-as figuras extremamente trágicas. 

Então, sob tal ponto de vista, a almirante Janeway é um elemento de um futuro de um universo paralelo, universo que CONTINUOU a existir, mesmo com todos os eventos narrados no episódio e no qual o seu desaparecimento permanece, como disse "aquele" Tuvok: "um mistério". 

Com base nisto... É cômico (além de ser uma "caixa de vermes" gigantesca) que um figurão da Frota Estelar tenha acesso aos meios para fazer a lambança que a almirante faz no episódio. Onde andará a "polícia temporal" da Federação do século XXIX nestas horas? Além de ser arbitrário a almirante trazer supertorpedos e armadura, mas não algum tipo de propulsão transdobra para simplesmente levar a nave para casa. 

O fato de toda aquela tecnologia do futuro acabar na Terra é simplesmente ridículo. E ainda: a existência do tal "hub" transforma o início do filme "Primeiro Contato" em uma bobagem sem tamanho. De fato, a existência de tal estrutura transforma todas as táticas da coletividade com relação à Terra em um amontoado de idiotices. 

É irônico que Voyager, uma série que produziu um episódio  sobre o quanto é infrutífera uma obsessão em mudar o passado tenha, em seu desfecho, a protagonista tentando e conseguindo fazer exatamente isto (a referência aqui é ao duplo "Year Of Hell", da quarta temporada). Isso é também verdadeiro para "Timeless", na figura de Harry Kim. Mas aquele episódio teve resultados tão mais satisfatórios que o presente "Endgame" que isso acaba não importando tanto. O principal diferencial é a associação da falha de Kim a um evento específico, o famoso "ponto focal", e daí a missão do seu alter-ego mais velho. Construindo uma obsessão através da culpa pelo desastre advindo deste evento específico. Tal "foco" faz de fato a diferença entre os episódios.

É novamente arbitrário, e mesmo arrogante, o fato de a almirante escolher exatamente sete anos da missão da Voyager no quadrante Delta como um "ponto de equilíbrio" entre o estabelecimento dos relacionamentos da tripulação e a sobrevivência dos membros desta mesma tripulação. 

Com os meios e as motivações por trás da missão da almirante Janeway soando de forma tão arbitrária e não sincera, uma apreciação mais afetuosa do episódio se torna difícil. Essencialmente, a história segue com o piloto automático ligado, percorrendo ponto a ponto de uma trama mecânica, derivada e previsível. 

As cenas do futuro (do universo alternativo), especialmente os primeiros 15 minutos do episódio, contêm os seus melhores momentos. Tal futuro é interessante porque nele temos presentes e ausentes, tragédias e redenções, alegria e dor. Um cenário com o qual é possível simpatizar, algo que definitivamente parece com a vida. Isto faz pensar: Será que os eventos em "nosso" universo, que a almirante Janeway desencadeou, irão produzir um futuro similar? Será que existirão outras (ou as mesmas) tragédias pessoais para esta tripulação no "nosso" futuro? 

(Outra coisa que se observa é que os personagens parecem ter nesse futuro um elo muito mais forte entre eles do que no presente. Mais um ponto a favor das citadas cenas.) 

A impressão final é a de que a Voyager voltou para casa não pelos méritos de sua tripulação ou pelos esforços do pessoal do projeto "Pathfinder" mas sim por que uma viajante temporal apareceu na frente da nave e ofereceu "tecnologia mágica" com a qual seus tripulantes puderam "aleijar" os Borgs E voltar ao lar. 

O fato de a tripulação não ter de fato que escolher entre voltar para casa e arrasar os Borgs é lamentável! Este tipo de situação é que produz real drama, mas os roteiristas tomaram, como sempre, o caminho mais fácil.

O mais difícil de engolir é que o único "pagamento dramático" oferecido para a realização de duas tarefas tão hercúleas e simultâneas tenha sido apenas a morte da almirante Janeway, que obviamente era uma clara "comida de verme" desde o momento que partiu em sua missão. Tudo termina "certinho e bonitinho", o espectador se sente enganado por causa disto. 

Estas são as idéias gerais. Não serão comentados detalhes mais finos da trama, pois a dita cuja simplesmente não merece o esforço. (Mais um fato importante é que o episódio perde muito em andamento, quando a almirante Janeway chega ao presente, dissolvendo a estrutura de narrativa presente/futuro.)