Sinopse:

Data Estelar: 44012.3.

Logo após o incidente com os Borgs, a Enterprise encontra-se em uma doca espacial na órbita da Terra para reparos. Enquanto isso, a tripulação aproveita para rever os parentes que vivem na Terra. Picard, ainda recuperando-se de sua assimilação pelos Borgs, volta à sua cidade-natal após 20 anos.

Lá ele reencontra seu irmão Robert, que não o perdoa por ter deixado a tradição de sua família para entrar na Academia da Frota, e seu sobrinho, René, que Jean-Luc não conhecia.

Enquanto isso, a bordo da Enterprise, Worf recebe a inesperada visita de seus pais adotivos, Sergey e Helena Rozhenko.

Comentários:

"Family" é um episódio atípico. Nada de aventuras espaciais, vilões ameaçadores ou catástrofes iminentes, mas um roteiro "mamão com açúcar", contrastando com toda a ação de "The Best of Both Worlds, Part II". É justamente essa característica que faz ele audaciosamente ir onde nenhum episódio jamais esteve, mostrando o que significa reencontrar a família após longo tempo isolado em missões a planetas distantes.

O episódio prova que não é preciso uma grande ameaça para que uma história seja interessante. Não há absolutamente nada que ameace qualquer membro da Enterprise ou qualquer habitante da Terra. Tudo é paz e sossego, mas o conflito entre os personagens é suficiente para fazer com que esses 45 minutos passem em um piscar de olhos. 

Para Picard, trata-se de um momento especial. Ele volta a encontrar seu irmão, Robert, após 20 anos sem contato. E a primeira impressão é a de que é mais fácil lidar com os Borgs do que com esse explosivo reencontro.

O roteiro é extremamente eficiente, retratando com grande realismo a relação entre os dois. É nesses momentos que se vê nitidamente o maior diferencial de A Nova Geração com relação à Série Clássica: os personagens, por mais heróicos que sejam, são tão humanos e sólidos quanto eu e você.

Delicioso também é conhecer os pais adotivos de Worf. A química dos dois é perfeita para contrabalançar a seriedade do Klingon.

A única passagem verdadeiramente esquecível é a em que Wesley ouve a mensagem deixada há anos por seu pai, Jack Crusher. Está na cara que a cena foi escrita só para colocar Wes na lista da "agência de reencontros de parentes perdidos Ron Moore". Além de ser incrivelmente conveniente o fato de Jack ter deixado uma mensagem para Wesley, a desculpa que ele dá para fazê-lo é esfarrapada até dizer chega. Para completar, ele não diz nada que valha a pena.

Mas o dueto Jean-Luc/Robert é perfeito, compensando por tudo o que pode ter faltado. Não há um par de irmãos que não consiga se identificar, ao menos em parte, com aquela dupla. E a conclusão --com um carinhoso abraço dos dois-- mostra que, apesar das diferenças, os dois se amam tão profundamente que nem é preciso que um diga isso ao outro. Coisas de família...

Citações:

Picard - "They took everything I was! They used me to kill... and to destroy... and I couldn't stop them! I tried so hard!" 
("Eles tiraram tudo que eu era! Eles me usaram para matar... e destruir... e eu não pude impedi-los! Eu tentei tanto!")

Ficha técnica:

Escrito por Ronald D. Moore
Direção de Les Landau
Exibido em 1/10/1990
Produção: 078

Elenco:

Patrick Stewart como Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes como William Thomas Riker
Brent Spiner como Data
LeVar Burton como Geordi La Forge
Michael Dorn como Worf
Gates McFadden como Beverly Crusher
Marina Sirtis como Deanna Troi
Wil Wheaton como Wesley Crusher

Elenco convidado:

Colm Meaney como O'Brien
David Tristan Birkin como René Picard
Samantha Eggar como Marie Picard
Jeremy Kemp como Robert Picard
Theodore Bikel como Sergey Rozhenko
Georgia Brown como Helena Rozhenko
Dennis Creaghan como Louis
Doug Wert como Jack R. Crusher

Episódio anterior   |   Próximo episódio