 |
 |
Texto de
Susana
Lopes de Alexandria
Indo de Shakespeare até
Pinóquio
       
|
|
Henrique VI é uma trilogia e pertence ao grupo de peças históricas de Shakespeare, que também escreveu tragédias e comédias. A peça trata da história do rei Henrique VI, filho de Henrique V (que também mereceu uma peça de Shakespeare) e da francesa Catherine de Valois. Henrique VI foi rei da da Inglaterra em dois períodos: 1422-61 e 1470-1. Enfrentou uma guerra civil - a Guerra das Rosas -, foi deposto e depois restituído ao poder, tudo entremeado pelos acessos de loucura que vez ou outra o acometiam. Acabou ficando ao lado dos derrotados na guerra civil e foi morto na Torre de Londres, prisão estatal na época. "Vamos matar todos os advogados"
A citação feita por Picard está na segunda parte da trilogia de Henrique VI, no ato 4, cena 2. Nesta cena, Jack Cade e seus seguidores - todos pessoas simples e rudes - estão planejando a marcha sobre Londres, onde pretendem fazer uma revolução e tomar o poder da Inglaterra. O personagem Jack Cade e seu grupo são tratados de maneira cômica na peça de Shakespeare, que faz quase uma caricatura dos rebelados e seus objetivos, mostrando com isso que uma eventual vitória dos revoltosos só viria substituir um monarca absoluto por outro - ou seja, as leis continuariam a não ser cumpridas. Daí a idéia de acabar com todos os advogados. Eis o diálogo de onde partiu a citação de Picard (no original e numa tradução livre). Jack Cade All Jack Cade Dick Butcher Jack Cade Jack Cade Todos juntos Jack Cade Dick Açougueiro Jack Cade
Data: o Pinóquio da Enterprise
Embora Pinóquio seja mais lembrado pela peculiar caraterística de ter seu nariz aumentado quando conta uma mentira, Riker não quis dizer que Data era mentiroso ao chamá-lo de Pinóquio. Na verdade ele estava se referindo ao outro traço do boneco: seu desejo de transformar-se num ser humano de verdade. No fim do conto, Pinóquio realiza o sonho de tornar-se humano. O andróide Data não consegue o mesmo, mas chega perto no filme "Generations", quando instala seu chip de emoção.
|
O
tribunal instituído por Q para julgar a Humanidade não é dos
mais justos... E para mostrar sua indignação, o capitão Picard
diz que aquilo é como Shakespeare: "vamos matar todos os
advogados, o que resulta na regra 'culpado até prova em contrário'."
Ele está se referindo à peça Henrique VI (Henry VI), do
dramaturgo e poeta inglês William Shakespeare (1564-1616),
autor citado em inúmeros episódios das séries de Jornada nas
Estrelas.
No
ano de 1450, Henrique VI enfrentou uma revolta de camponeses
liderada pelo irlandês Jack Cade. Assumindo o nome de John
Mortimer e o título de Capitão do Kent, Jack Cade marchou sobre
Londres com um grande número de seguidores. Os revoltosos
entraram na cidade, mas uma promessa de perdão aos insurgentes
semeou discórdia e dissidentes no movimento, e a cabeça de Cade
foi posta a prêmio. Ele tentou fugir, mas acabou sendo morto em
Heathfield, Sussex.
Na
cena em que Riker encontra-se pela primeira vez com Data, no
holodeck, o comandante o chama de Pinóquio. Todos certamente
conhecem a história infantil escrita pelo italiano Carlo Collodi
em 1940. Certa noite estrelada, uma fada faz com que Pinóquio, a
marionete de madeira feita por Geppetto, crie vida, dando início
a uma fantástica aventura que vai testar a coragem, lealdade e
honestidade do boneco - virtudes que ele deve aprender a fim de
tornar-se um garoto de verdade.
Uma
curiosidade: o ator Brent Spiner, que interpreta Data,
coincidentemente participou do musical infantil Geppetto
(2000 - foto), feito para a tevê americana. O ator faz o
personagem Stromboli. Rene Auberjonois, o Odo de Deep Space
Nine, também faz parte do elenco, na pele do Professor
Buonragazzo. Para saber mais sobre esse musical, clique 
