Outra promoção internacional de Além da Escuridão traz algumas cenas novas do filme. Desta vez é um comercial para a TV da América Latina (exceto Brasil), que nos mostra uma parte do preview de nove minutos exibidos por Bryan Burk em sua turnê. Assista a seguir e veja imagens das cenas não exibidas em outros trailers. Spoilers.
Este novo comercial, dublado em espanhol, está sendo apresentado no México e no resto da América Latina, exceto no Brasil.
O trailer contém alguns elementos novos, mostrando um pouco da vida social de Scotty e Keenser fora da Frota Estelar, além da fuga de Kirk e McCoy no planeta Nibiru.
Nestas novas cenas, Kirk e McCoy fogem dos nativos em uma floresta vermelha. Kirk se assusta com uma criatura a sua frente a atira nela. McCoy diz aborrecido que a criatura era a montaria para tirá-los dali.
Em outra cena temos Scotty e Keenser de roupas civis, sentados num bar bebendo uma Budeweiser.
“Você fica olhando para mim como uma ostra!”, disse Scotty ao seu amigo.
Fonte: Trek Movie