Notícias na mídia dão conta de que a Paramount se prepara para lançar mais novidades sobre Jornada nas Estrelas. Mas, não se trata do novo filme de J. J. Abrams, e sim das novas versões da série original no formato Blu-ray, com a inclusão de cenas extras da famosa obra de Shakespeare, Hamlet, gravadas na língua klingon.
Segundo o site TrekMovie, a Paramount está atualmente trabalhando em novas versões de filmes da franquia para Blu-ray, uma espécie de Edição Especial Blu-ray, com lançamentos que poderão coincidir com a estréia do novo filme. Essas versões incluirão alguns especiais.
De acordo com o site Twin Cities.com, o grupo teatral Commedia Beauregard, que está interpretando a peça “A Klingon Christmas Carol”, filmará duas cenas da tragédia Shakespeariana, Hamlet. Essas cenas estarão incluídas no DVD especial, Jornada nas Estrelas VI: A Terra Desconhecida. As cenas extras se devem ao fato dos personagens do filme Chanceler Gorkon e general Chang terem-se referido a Shakespeare na língua klingon.
A companhia teatral geralmente faz performace de sua peça em inglês, mas esta é a primeira obra traduzida para uma língua fictícia de uma série de TV. A tradução foi feita com a ajudinha de membros do fã clube local, IKV Rakehall.
O diretor artístico do grupo, Christopher O. Kidder, comentou sobre o convite: “Eu recebi um e-mail da Paramount, cerca de três semanas atrás. Eu atrasei o quanto pude para responder, pois estava ciente de que haveria uma ordem de parar com a peça A klingon Christmas Carol. Acontece que estamos na posição de única equipe de atores que pode pronunciar essas coisas”, disse o diretor. Ainda não houve confirmação por parte do estúdio.
Como dizem os Klingons, “taH pagh, taHbe!” (to be or not to be).
Descubra mais sobre Trek Brasilis
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.