Quem foi aos cinemas neste final de semana conferir a tão aguardada estréia de “Senhor dos Anéis: As Duas Torres” pôde também conferir o primeiro material promocional nacional do novo filme de Jornada nas Estrelas.
Um display de aproximadamente 1,80m de altura está presente na maioria dos cinemas, apresentando o vilão Shinzon como no pôster ao lado. Um detalhe interessante é que o display traz escrito “Nêmesis”, como ficou a tradução do nome original para a Língua Portuguesa, e não há o nome de Jornada nas Estrelas em nenhum lugar da peça promocional. Para um desavisado, a única maneira de perceber que trata-se de um filme da série é pelo endereço do website oficial, “startrek.com”, pequeno, ao pé do display.
Confira o que quer dizer exatamente “Nêmesis”, de acordo com o Dicionário Aurélio:
nêmesis . [Do gr. némesis.] S. f. 1. Justiça distributiva. 2. Indignação provocada por uma partilha injusta ou desigual. 3. Deusa da justiça distributiva. [Com cap., nesta acepç.]
Embora eu preferisse que deixassem apenas “Nemesis”, sem o acento, tenho de agradecer a distribuidora UIP por não ter inventado algo como “Jornada nas Estrelas: O Clone”, “O Lado Negro do Capitão” ou algo do gênero…