Odo vislumbra a possibilidade de saber sobre sua origem
Sinopse
Data estelar: desconhecida
Dois gêmeos miradorns chegam à estação e contatam Quark, que os recebe em uma holosuíte. Eles querem vender um artefato, mas o ferengi teme que o objeto seja roubado. A negociação é interrompida pela chegada de um misterioso visitante, Croden, o qual anuncia um assalto. Um tiroteio se segue, e um dos gêmeos é morto. Odo, até então, disfarçado como um copo, interrompe a confusão e detém Croden.
Na detenção, Sisko informa Croden que ele passará por um julgamento pelo assassinato, mas o que chama a atenção de Odo é que o estranho o chama de transmorfo, indicando alguma familiaridade com sua espécie.
A bordo do explorador Rio Grande, Sisko e Dax vão atrás do planeta de Croden, Rakhar, enquanto Odo investiga o papel de Quark no incidente. Mas este tem que voltar ao seu escritório quando Ah-Kel, o miradorn sobrevivente, aparece com mercenários querendo capturar Croden. Depois de ameaçar prendê-lo, o comissário vai falar com Croden, que lhe mostra ter uma espécie de pingente transmorfo.
Sisko contata Hadran, governador da província de Nehelik, e descobre que Croden é procurado em seu planeta natal por vários crimes. As autoridades querem que ele seja extraditado para aplicar a pena capital. O comandante hesita, mas, por fim, concorda, e diz que Croden será trazido a Rakhar em alguns dias.
Caberá a Odo levar Croden a seu planeta. O transmorfo está intrigado com o pingente, e Bashir especula que ele possa ser um “parente” do comissário. Croden segue provocando Odo, dizendo conhecer uma coluna de transmorfos no Quadrante Gama. Eles partem juntos no explorador Ganges, e o estranho segue tentando apelar à empatia de Odo, dizendo-se um perseguido político.
Na estação, Ah-Kel descobre que Croden partiu e decide ir atrás dele. A nave Miradorn encontra o explorador de Odo no Vórtice Chamra e uma batalha se desenrola. Sem escolha, o comissário deixa Croden ajudar na pilotagem, e o estranho leva a nave para uma nebulosa cheia de compostos voláteis. Desvencilhando-se da nave Miradorn, Croden diz que Odo pode acabar conhecendo seu povo e leva a nave a um planetoide.
No fim das contas, o planetoide abrigava apenas, em uma caverna, uma câmara de estase (em que o pingente transmorfo serviria como uma chave de abertura). Em seu interior, em animação suspensa, estava a filha de Croden, Yareth – tudo o que ele queria era salvá-la. A nave Miradorn, então, chega ao planetoide e o ataca, causando um desabamento. Odo é atingido, e Croden pensa em deixá-lo, mas volta para salvá-lo.
O comissário só volta à consciência no explorador, que ainda está sendo perseguido pela nave Miradorn. Odo a atrai para um bolsão de gás volátil, o qual acaba entrando em combustão por um disparo e destruindo o inimigo. Croden se rende a Odo e pede que ele cuide de Yareth. Em seguida, o explorador é contatado por uma nave Vulcana, oferecendo ajuda após detectar a explosão. O comissário pergunta se ela poderia transportar dois refugiados Rakharis. Assim, Croden e Yareth partem em segurança, e Odo notifica as autoridades de que o foragido teria sido morto no confronto com a nave Miradorn, voltando para a casa com o misterioso pingente, que pode trazer alguma pista sobre suas origens.
Comentários
“Vortex” é o segundo episódio dessa temporada focado em Odo. A princípio, o roteiro nos leva a crer que teremos pistas sobre a origem do personagem, mas, no final, elas não passam de lendas contadas por Croden, o alienígena da semana que está de passagem pela Estação. Claramente ainda não era o momento para descobrirmos de onde Odo vem, dado que esse “mistério” faz parte da construção do personagem. Mas ao descrever os transmorfos para Odo, Croden faz com que ele possa se enxergar nessas histórias e, pela primeira vez, possa vislumbrar a possibilidade de pertencer a uma raça de verdade. Até então, Odo não tinha ideia de onde veio e tem vivido uma vida solitária. Talvez esse seja o maior mérito do episódio, fazer Odo ter a esperança de que ele pode não estar sozinho no universo.
O episódio também apresenta outras características de Odo, seja reafirmando algo visto anteriormente, ou algo que será visto no futuro. Primeiro vamos lembrar que em “A Man Alone”, Odo não gostava de Ibudan porque ele se beneficiava financeiramente em cima dos bajorianos, os quais precisavam de remédios para as crianças durante a Ocupação. Aqui fica estabelecido que Odo tem uma afeição por crianças, inclusive exibindo um sorriso pela primeira vez, ação que raramente será repetida. Além disso, Odo se distrai da investigação em curso e foca seus questionamentos em Croden, especialmente quando este conta sobre os transmorfos que supostamente habitavam o seu planeta e mostra para Odo um artefato com características semelhantes à fisiologia dele. Não só isso, Odo vai contra as ordens de Sisko, deixa-se enganar por Croden para entrar na nebulosa e ir atrás do que poderia ser um acampamento de transmorfos e, no fim, deixa Croden fugir com a filha. Futuramente iremos ver Odo agindo de maneira não esperada quando se tem algo relacionado com o seu desejo de encontrar os seus semelhantes. Mais um ponto para o episódio.
Em certo momento, descobrimos que Croden vem do planeta Rakhar. O primeiro contato entre o representante de seus habitantes e Sisko não é dos mais agradáveis. Eles só querem saber do retorno de Croden e não parecem abertos a nenhum contato futuro. Seriam eles simplesmente uma raça puramente xenofóbica ou teria alguma coisa a ver com o Dominion? Na história que Croden contou, há tempos, existiam transmorfos em seu planeta, mas que viviam isolados e não eram aceitos pela população em geral. É de se pensar que se for verdade e que em algum momento os transmorfos foram expulsos de Rakhar, agora com a força por trás do Dominion eles poderiam muito bem subjulgar os rakhares por vingança. A verdade é que nunca saberemos.
Descobrimos, também, que o sistema de justiça em Rakhar é extremamente punitivo. Croden conta que ele não faz ideia por qual motivo foi condenado, e a sentença foi a morte da sua família. Tendo ele conseguido salvar apenas Yareth, sua filha. O alienígena, a princípio, parece ser alguém manipulador e sem escrúpulos, mas no fim, não parece ser alguém realmente mau, e tem suas ações de certa forma justificadas quando descobrimos que ele estava fugindo do seu planeta natal exatamente para proteger sua filha a qualquer custo. Infelizmente, essa foi a única vez em que vimos essa raça. Inclusive, uma constância das temporadas iniciais de DS9 foi apresentar raças do Quadrante Gama que são vistas apenas uma vez para nunca mais se ouvir a respeito. Com exceção do Dominion, essa, sim, peça importante na série como um todo, e de mais uma ou outra raça (os Karemas me vêm à mente), a série raramente revisitou as raças das quais tiveram contato.
Aliás, muitas dessas raças que visitaram a Estação parecem estar mais à vontade no Quark’s do que em qualquer outro lugar. Como Quark bem diz: “a Federação poderia aprender uma coisa ou outra sobre hospitalidade”. Falando em Quark, mais uma vez vemos o ferengi agir de forma ilegal, imoral e não ter consequência nenhuma para os seus atos. Já está se tornando uma característica do personagem, que pode ser muito perigosa para si próprio, mas, ainda mais, para os personagens em seu entorno. Odo, Sisko e Kira parecem desprovidos de habilidades para sequer impor alguma sanção ao Quark, quanto mais fazê-lo ser julgado. E pior, as ameaças feitas ao Quark acabam sendo vazias, o que reforça ainda mais a inabilidade deles. Em “Vortex” Odo consegue construir todo um caso, ainda que com provas circunstanciais, mas Quark escapa tão somente com a justificativa de uma fala que o exime de qualquer crime, ainda que ele tivesse orquestrado junto com Croden o roubo da peça trazida pelos irmãos Miradorn (peça essa que lembra muito um Ovo Fabergé!). E mais, o roubo acabou na morte de um dos irmãos.
Agora, uma cena que traz algum ruído, é após Croden e Odo acharem Yareth e durante o retorno para o runabout, Odo é nocauteado por uma pedra. Não só Odo fica inconsciente por algum tempo (pasmem!), mas depois ele reclama de dor de cabeça! Inicialmente, pode-se aceitar que Odo tenha caído com o impacto, mas é inaceitável pensar que ele aja na sequência como um humano. No fundo, os roteiristas queriam criar uma situação em que Croden ficasse num dilema entre abandonar Odo e fugir com a filha ou salvá-lo, para que no fim ele mostrasse realmente ser uma boa pessoa. Infelizmente, não conseguiram criar uma forma melhor para contar a história que queriam e acabam trazendo inconsistências sobre o Odo.
No final, quando Croden pede a Odo para tomar conta da sua filha, vê-se o pavor do transmorfo de se tornar responsável por uma pessoa. Tanto que se pode supor que Odo no fim resolve deixar Croden ir embora com os Vulcanos para não ter que encarar essa responsabilidade, além claro, de acreditar que esteja fazendo a coisa certa. Pensando que Odo deixou Croden manipulá-lo desde o início, por conta da sua ânsia em saber mais sobre a sua origem, de certa forma a ligação formada entre eles, em conjunto com a presença da filha de Croden, faz com que a decisão de Odo faça sentido.
O episódio termina num clima um pouco melancólico com Odo sozinho no runabout olhando para a chave que Croden deixou com ele, pensando se aquele dispositivo é um primo distante e onde realmente é a sua casa. Considerando que essa é a temporada inicial da série, e a inconstância de qualidade dos episódio, “Vortex” se mostra ser ligeiramente acima da média e cumpre o seu objetivo de trazer mais informações sobre o personagem Odo, com destaque para a boa interação entre ele e Croden.
Avaliação
Citações
“The fact that you just killed a man doesn’t affect your appetite?”
(O fato de você ter acabado de matar um homem não afeta seu apetite?)
Odo
“You could’ve left me behind.”
“Don’t thank me, I already regret it.”
(Você poderia ter me deixado para trás.)
(Não me agradeça, eu já me arrependo.)
Odo e Croden
Trivia
- A ideia de Peter Allan Fields para esse episódio surgiu inspirada no filme O Preço de um Homem, um faroeste de 1953. Por isso ele contratou Sam Rolfe, roterista do filme para roterizar o episódio. Sam Rolfe já havia escrito o episódio “The Vengeance Factor” de A Nova Geração.
- René Auberjonois ficou muito feliz com a forma como este episódio desenvolveu Odo, afirmando que: “desenvolveu o personagem maravilhosamente”.
- Este é o primeiro episódio em que o termo “transmorfo” (changeling) é usado para descrever Odo. Anteriormente ele era chamado de “metamorfo” (shapeshifter).
- Este também é o primeiro episódio que Odo sorri.
- O personagem Morn é nomeado pela primeira vez aqui nesse episódio. É dito que ele fala muito, mas até o final da série o personagem nunca falou uma única palavra.
- Randy Oglesby, que faz o papel dos dois irmãos miradorn, chegou a participar novamente de Deep Space Nine no episódio da quinta temporada “The Darkness and The Light” e fez o persongem Degra em diversos episódios da terceira temporada de Enterprise.
- A produção deste episódio foi uma das mais caras da primeira temporada de Deep Space Nine.
Ficha Técnica
Escrito por Sam Rolfe
Dirigido por Winrich Kolbe
Exibido em 18 de abril de 1993
Título em português: “Vórtice”
Elenco
Avery Brooks como Benjamin Lafayette Sisko
René Auberjonois como Odo
Nana Visitor como Kira Nerys
Colm Meaney como Miles Edward O’Brien
Siddig El Fadil como Julian Subatoi Bashir
Armin Shimerman como Quark
Terry Farrell como Jadzia Dax
Cirroc Lofton como Jake Sisko
Elenco convidado
Cliff DeYoung como Croden
Randy Oglesby como Ah-Kel and Ro-Kel
Max Grodénchik como Rom
Gordon Clapp como Hadran
Kathleen Garrett como Vulcan Captain
Leslie Engelberg como Yareth
Balde do Odo
Enquete
Resumo de Salvador Nogueira
Edição de Muryllo Von Grol
Revisão de Rafaela Sieves
Episódio anterior | Próximo episódio