Antigos amigos em conflito entre si e antigos inimigos conspiram contra a Frota Estelar
Sinopse
A Titan foge pela nebulosa, onde a oficial de ciências T’veen detecta estranhos sinais elétricos e biológicos.
Fora da ponte, Picard confronta Beverly, que conta que engravidou na licença em Casperia I, enquanto terminavam seu relacionamento amoroso pela quinta vez. Jean-Luc está revoltado. Beverly diz que não queria expor o filho aos perigos de ser um descendente de Picard. Ela também diz que não sabe por que estão atrás de Jack, mas acredita estar conectado ao almirante de algum modo.
Do lado de fora, no corredor, Riker conversa com Jack sobre o pai dele. O diálogo é ríspido e o capitão conta que perdeu um filho. De saída, Picard chama Riker para ir com ele à ponte. Will tenta convencer Jean-Luc a falar com o filho, mas Picard considera o dano irreparável.
A Titan faz contato visual com a Shrike. E o capitão Shaw está intrigado: como ela os encontrou? Um ataque causa danos severos, e Shaw é seriamente ferido, deixando Riker no comando. Com um torpedo, a Titan cria uma onda de choque e empurra a Shrike para longe.
Em M’talas I, Raffi acorda na Sirena e encontra Worf, que se apresenta e revela ser o contato dela na Inteligência da Frota Estelar, temporariamente trabalhando com a organização. Worf diz que o ataque ao centro de recrutamento foi só o começo, e algo muito maior deve estar por vir. Raffi está em abstinência depois de ter usado uma droga no encontro com o ferengi Sneed. Worf revela que sabe quem o pagou para mentir: Titus Rikka, um humano. Worf e Raffi vão caçá-lo juntos e descobrir qual é a próxima fase do plano dos terroristas.
Na Titan, Riker acha que a única saída é seguir se evadindo e fugir em dobra na primeira oportunidade. Picard acha importante que estejam prontos para o combate.
Na enfermaria, Shaw tem hemorragia interna e é salvo por Beverly Crusher. Jack pede desculpas ao capitão pelo que está acontecendo, mas ele está focado em uma coisa: como a Shrike continua encontrando a Titan na nebulosa? Jack tenta ir à ponte, mas é barrado no caminho.
Na ponte, a oficial de ciências sugere que não se trata de uma nebulosa, mas alguma anomalia misteriosa, com seus sinais biológicos e elétricos. A Titan está quase de saída da nebulosa e pronta para entrar em dobra, mas sofre mais um ataque da Shrike, desta vez com uma arma de portal espacial que traz a Titan para dentro da nebulosa novamente. Eles tentam escapar de novo, mas é inútil.
Picard insiste que é hora de atacar. Riker resiste à sugestão e ordena que a Titan volte à nebulosa. A Shrike segue em perseguição. Jack vai até Sete e sugere que a Titan está deixando uma trilha. Ela está detida em seus aposentos. Os dois suspeitam que a nave está vazando vertério. Depois de socar o segurança, Jack e Sete vão checar. Constatam que se trata de sabotagem. Picard sugere que podem usar isso a seu favor, dando pistas falsas à Shrike. Jean-Luc insiste que se use essa vantagem para tocaiar a nave de Vadic. Riker continua determinado a fugir.
Enquanto Sete checa outra câmara, Jack é atacado por um tripulante — um metamorfo –, que o deixa para morrer intoxicado. Ele tem uma alucinação, com Sete dizendo que ele deve conectar os ramos e que logo estarão juntos. A verdadeira Sete o encontra desacordado e o leva à enfermaria. Ele tem uma parada cardíaca. Com muito custo, Beverly consegue reanimá-lo, para o alívio de Picard, que chega às pressas à enfermaria.
Em M’Talas I, Raffi e Worf encurralam Titus Rikka e o capturam. De volta à Sirena para um interrogatório, eles descobrem que Rikka não é realmente humano, mas um metamorfo. Ele não consegue mais manter a forma sólida e reverte ao estado líquido, e é vaporizado. Mas antes revela que faz parte de uma coalizão de inimigos da Federação, e o roubo da tecnologia de portal era só uma distração, algo ainda mais perigoso fora levado do Instituto Daystrom para um objetivo mais nefasto — sem revelar qual. Tudo que ele diz é que a Federação vai ruir. Worf revela ter informações de que um grupo de metamorfos, inconformado com a derrota na Guera do Dominion, formou uma dissidência do Grande Elo dos fundadores para promover ataques à Federação. Worf e Raffi decidem ir à estação do Daystrom para descobrir que misteriosa arma é essa.
Na Titan, Picard e Riker continuam brigando sobre que estratégia seguir, e a discussão fica acalorada. Jack revela a Sete que foi atacado por um metamorfo, mas não a tempo de impedir que ele sabotasse o sistema de dobra. Jean-Luc volta a insistir com Riker que ataque a Shrike. O capitão finalmente cede, mas a arma de portal faz com que os torpedos da Titan atinjam ela mesma. Frustrado, Riker ordena que Picard deixe a ponte, acusando-o de ter condenado a todos, enquanto a Titan afunda irremediavelmente no poço gravitacional da nebulosa…
Comentários
Após dois episódios em que nos emocionamos com o nosso reencontro com personagens de A Nova Geração ao mesmo tempo em que ainda se iniciava a introdução dos inimigos dos nossos heróis nesta terceira temporada de Picard, finalmente temos algumas respostas e um tanto de DR. “Seventeen Seconds” tem grandes momentos nos diálogos entre Jean-Luc e Beverly, Riker e Jack, e na pequena crise entre o almirante e seu antigo imediato. Trata-se de um episódio cuja principal emoção é a tensão: tanto a provocada pelo inimigo quanto aquela provocada pelos próprios personagens já conhecidos e suas escolhas. Aqui também começamos a vislumbrar como as tramas A e B da temporada irão se encontrar.
“Disengage” termina com a Titan fugindo da Shrike pela nebulosa, que se revela uma anomalia desconhecida que emite sinais elétricos e biológicos. Tudo isso em meio à confirmação da paternidade de Jack na ponte da nave federada. Bem… primeiramente, não é de se estranhar que eles se encontrem dentro de uma “anomalia desconhecida”, afinal, esse pessoal da Frota sempre encontra algum fenômeno com estranhos comportamentos em suas viagens pelo espaço. Anômalo, na verdade, seria se tudo estivesse em paz e simplesmente Jean-Luc e Beverly pudessem ter aquela DR que demorou décadas para ocorrer.
Enquanto os aspectos práticos da fuga são resolvidos pela tripulação da nave, o almirante e a médica começam a discutir a relação em um local reservado. Apesar de termos acompanhado Picard por vários anos e sabermos de todas as suas questões mal resolvidas quanto à paternidade, ainda assim podemos nos identificar com sua revolta por não ter sido informado da gravidez de Beverly. Ao mesmo tempo, podemos também nos identificar com ela quando pensamos que, de fato, ser o filho de um oficial tão conceituado e conhecido da Frota Estelar poderia ser um fardo pesado demais para uma criança carregar. Além disso, havia um grande potencial de Jack correr perigos que iam muito além da capacidade que ela possuía de protegê-lo caso a paternidade fosse amplamente conhecida.
Por mais que possamos nos colocar no lugar de ambos, parece-nos uma escolha de roteiro um tanto injusta para com ela, que acaba tendo contornos de ser culpada de alienação parental. A própria forma como Beverly fala a respeito das questões de Picard (e as reações deste) com o próprio pai, Maurice, parecem um tanto desconectadas da ressignificação que essa relação sofreu na segunda temporada de Picard. Ainda mais quando nos lembramos de “Attached” (TNG), quando Beverly e Jean-Luc leem indiscriminadamente pensamentos, emoções e memórias um do outro. Como a revelação da existência de Jack ocorre apenas na terceira temporada de Picard e o público já sabe mais a respeito das histórias familiares do protagonista, é de se imaginar que Beverly teria percebido que havia uma sombra ainda maior no passado de seu ex-amante durante o tempo que suas mentes estiveram ligadas, mesmo que nem os roteiristas d’A Nova Geração soubessem.
Ou seja, mais uma vez, esta temporada parece um tanto desconectada da anterior, o que é uma pena, principalmente em um assunto tão pessoal para seu protagonista — e que fora o foco principal da segunda temporada.
Paralelalmente à DR entre os dois, temos uma conversa tensa entre Riker e Jack, em que o antigo capitão da Titan tenta mostrar sua admiração por Picard e as semelhanças que vê entre pai e filho. Vendo que suas tentativas de amolecer o coração do jovem são em vão, ele revela a perda de seu próprio filho anos antes. Isso, relacionado ao pequeno teaser do episódio em que vemos Riker contar a Picard sobre a emoção da paternidade, nos faz perceber o quanto ele ainda sofre por essa perda. Podemos também sentir sua frustração quando Picard sai da sala onde conversava com Beverly e não tenta conversar com Jack, mas apenas pensa em consertar o problema que eles criaram à nave em que estão e a sua tripulação. Fica claro que tudo que Riker queria era ter a oportunidade de se encontrar mais uma vez com Thaddeus, mesmo que fosse anos após a última vez que se viram, uma oportunidade que Picard está desperdiçando.
No entatno, o almirante não está de todo errado. De fato, ele e Riker puseram aquela nave e sua tripulação em grandes apuros e são responsáveis por suas vidas. A Shrike novamente os encontra e ataca, deixando Shaw severamente ferido. Ele deixa a nave sob o comando de Riker (possivelmente como um tipo de punição) e é levado às pressas para a enfermaria. Riker, então, assume posição defensiva, querendo preservar ao máximo as vidas das pessoas que, agora, estão sob seu comando. Por seu turno, Picard passa a crer que a melhor forma de defender a nave é atacar os inimigos, colocando-o em conflito com seu antigo primeiro oficial. Enquanto isso, Shaw está intrigado com o fato de a Shrike sempre os encontrar e dá uma dica importante a Jack, que está ajudando a mãe e a médica-chefe da Titan a atendê-lo e aos demais feridos.
Enquanto isso, na trama B do episódio (ou da temporada), Raffi descobre ter sido salva por Worf, que agora se mostra um guerreiro pacifista. Enquanto ela lida com a abstinência da droga que quase a matou no episódio anterior, Worf confirma as suspeitas dela de que o plano dos inimigos vai muito além de simplesmente destruir um centro de recrutamento da Frota. Sneed fora pago por um humano, Titus Rikka, nome que ainda não havíamos ouvido e tampouco sabemos ao certo como Worf chegou a ele. Depois disso, vemos os dois atrás do suspeito e o capturando para levá-lo a interrogatório.
Numa trama que, a princípio, se vende como investigativa, é um tanto frustrante que tenhamos apenas a informação crucial sendo exposta pelo personagem, tendo sido passada a ele por sabe-se lá quem é o seu informante dentro da Inteligência da Frota Estelar. Em tramas dessa natureza, o espectador gosta de se sentir um pouco detetive também, chegar às suas conclusões e não apenas ser exposto a relatórios e/ou informações obtidas fora de tela. Embora a dinâmica entre Raffi e Worf funcione muito bem — Worf revela-se a melhor parceria de Raffi na série –, sua trama é prejudicada por não desenvolver bem elementos próprios de narrativas investigativas. Em vez disso, vemos cenas de ação, tanto com lutas corporais quanto com armas brancas, e diálogos que apostam nas diferenças e semelhanças entre os dois personagens como elementos centrais dessa trama B.
Na Titan, Jack confirma que, de fato, a Titan está de alguma forma deixando “migalhas de pão” que são encontradas pela Shrike. Impedido de ir até a ponte para informar isso, ele pede ajuda de Sete (que estava confinada a seus aposentos por Shaw). É durante essa investigação na Titan e o interrogatório na Sirena que vemos o primeiro ponto de encontro das duas principais tramas da temporada. As tais “migalhas” são vertério, que está vazando devido a uma sabotagem, e quando Jack vai tentar resolver o problema junto com Sete, ele é atacado por um tripulante, que acaba por revelar-se um metamorfo.
Já no interrogatório, Rikka mostra grande desconforto, que Raffi confunde com sintomas de abstinência de drogas. Na verdade, ele é um metamorfo que está sofrendo por manter a forma humanoide por tempo demais e precisa entrar em seu ciclo de regeneração. Ele revela que há uma coalização de inimigos da Federação (sem especificar quais), que usou o roubo da arma de portal como distração para o roubo de algo ainda mais perigoso de dentro da estação do Instituto Daystrom. Após eliminar o prisioneiro que revertera ao estado líquido, Worf explica que possui um informante no Grande Elo — presumivelmente Odo, pela forma como o klingon se refere a ele — que havia lhe contado a respeito de uma dissidência de metamorfos que pretendem atacar a Federação.
É bom ver finalmente Deep Space Nine ser referenciada numa das séries atuais de Jornada nas Estrelas por um personagem que fez parte dela — afinal, Worf, por mais que tenha surgido na Nova Geração, deu um grande salto de desenvolvimento na série da estação espacial. Ao mesmo tempo, causa estranhamento a forma assumida por Rikka ao reverter ao seu estado natural, pois não lembra a identidade visual dos metamorfos de DS9. Seria proposital ou apenas uma forma de atualizar o visual desses seres por parte da equipe de efeitos visuais? Isso é um daqueles detalhes sobre os quais os fãs mais fervorosos adoram se debruçar.
Mera distração de uma arma muito mais poderosa ou não, a arma de portal dá um belo trabalho para a Titan sob comando de Riker. No momento em que, aparentemente, os federados vão conseguir escapar da tal anomalia, Vadic aciona a arma, fazendo com que a Titan volte para dentro da anomalia. Quando finalmente Riker cede aos apelos de Picard e manda atirarem com todas as armas em seus inimigos, um novo portal disparado por Vadic literalmente faz com que os disparos da Titan atinjam o seu “próprio rabo”, fazendo com que afunde no poço gravitacional da nebulosa, deixando nossos heróis num cenário completamnte desvantajoso para o próximo episódio — que, não à toa, tem o nome nada animador de “No Win Scenario”. Apesar de todos os apuros, para os fãs desses personagens, com certeza, a explosão de Riker com Picard ao expulsá-lo da ponte de comando é mais dolorosa do que ver a Titan possivelmente ser tragada para seu destino final…
“Seventeen Seconds” faz a trama avançar, traz algumas respostas — o que é uma melhora em relação às temporadas anteriores em que parecia que apenas tínhamos perguntas se acumulando ao longo dos episódios — e aprofunda antigos relacionamentos ao acrescentar conflitos entre Jean-Luc e Beverly, e dele com Riker. São conflitos humanos e com os quais podemos nos relacionar, nos aproximando ainda mais desses personagens com quem convivemos há tantas décadas. Se, no episódio anterior, ficamos sabendo o nome da capitão da Shrike, agora sabemos que há uma conspiração de inimigos da Federação que planejam destruí-la. Com o envolvimento de um grupo de metamorfos, aumenta a desconfiança de que qualquer pessoa possa ser um inimigo infiltrado. Continuamos tendo bons efeitos visuais e sonoros, e ficamos no aguardo para saber se a nova aparência dos metamorfos se deve a algum elemento narrativo ou se é apenas uma atualização dos efeitos visuais — o que tem potencial de dividir opiniões dentro do fandom.
Trata-se, portanto, de um ótimo episódio, apresentando ligeira melhora em relação àqueles que o antecederam, embora não possamos dizer que beira a perfeição. Jonathan Frakes e Gates McFadden continuam brilhando em suas cenas ao lado de Patrick Stewart. Amanda Plummer ainda nos intriga com sua Vadic quase caricatural, com o sadismo de se saber no comando de uma nave com armamento superior àquela que está caçando. Michael Dorn se mostra ainda em forma e em sintonia com Worf e, ainda por cima, faz uma bela dupla com Michelle Hurd. Jeri Ryan, como sempre, está corretíssima com sua Sete de Nove, mas esperamos que possa ter material melhor com que trabalhar nos próximos episódios. Aos fãs da Nova Geração mais apaixonados, resta se perguntarem quando os demais personagens irão aparecer. Ao menos Deanna Troi faz uma pequena participação aqui…
Avaliação
Citações
“It took seventeen seconds to get down there. The longest turbolift ride of my life. I thought I was losing him. My unborn son. His whole future flashed in front of my eyes.”
“And in that moment, you became a father.”
(Levei dezessete segundos para chegar lá. A viagem de turboelevador mais longa da minha vida. Pensei que o estava perdendo. O meu filho, por nascer. Todo o futuro dele surgiu na minha frente.)
(E naquele momento você se tornou um pai.)
Riker e Picard
“When Jack was on his way, I was terrified. All I knew was that if you’re the son of Jean-Luc Picard, there’s a target on your back. I lost my parents, then a husband, then my son Wesley, all to the same stars that own you. As a mother, your whole being is about to protect your child. I thought I could protect mine. I didn’t know if I could protect yours.”
(Quando o Jack estava para nascer, eu estava apavorada. Tudo o que eu sabia era que, se ele fosse o filho de Jean-Luc Picard, teria um alvo nas costas. Eu perdi os meus pais, depois um marido, depois o meu filho, Wesley, tudo para as mesmas estrelas que dominam você. Como mãe, todo o seu ser tem a ver com proteger o seu filho. Pensei que poderia proteger o meu. Mas não sabia se poderia proteger o seu.)
Beverly Crusher
“I am Worf, son of Mogh. House of Martok, son of Sergey, House of Rozhenko. Bane to the Duras family, slayer of Gowron. I have made some chamomile tea. Do you take sugar?”
(Eu sou Worf, filho de Mogh. Da Casa de Martok, filho de Sergey, casa de Rozhenko. Ruína da casa de Duras, matador de Gowron. Eu fiz um pouco de chá de camomila. Você aceita açúcar?)
Worf
“Thank you, Jean-Luc.”
“Will, I think it might be time you called me Number One.”
(Obrigado, Jean-Luc.)
(Will, acho que é hora de você me chamar de Imediato.)
Riker e Picard
“I was contacted by a close friend within the Link. A man of honor. He informed me of this rogue group but if Starfleet were to acknowledge their existence….”
“We would be reigniting the Dominion War.”
(Eu fui contatado por um amigo próximo dentro do Elo. Um homem de honra. Ele me informou desse grupo dissidente, mas se a Frota Estelar soubesse da sua existência…)
(Nós estaríamos recomeçando a Guerra do Dominion.)
Worf e Raffi
“Remove yourself from the bridge. You’ve just killed us all.”
(Retire-se da ponte. Você acaba de matar todos nós.)
Riker para Picard
Trivia
- Este é o 276º episódio de Michael Dorn como Worf, estendendo sua performance recorde em Star Trek.
- Este é o 30º crédito de direção de Star Trek para Jonathan Frakes, que inclui seus dois filmes, Jornada nas Estrelas: Primeiro Contato e Jornada nas Estrelas: Insurreição, e episódios de A Nova Geração (8), Deep Space Nine (3),Voyager (3), Discovery, (7) Strange New Worlds (1) e Picard (6).
- Este é o terceiro crédito de redação em Star Trek: Picard para Jane Maggs e Cindy Appel.
- O flashback no 10 Forward seria por volta de 2381, quando estavam celebrando o nascimento de Thaddeus Troi-Riker, o filho de Deanna Troi e William Riker.
- Com base no diálogo, Jack Crusher também nasceu provavelmente por volta da mesma época.
- Entre os itens nos aposentos de Seven, havia um modelo da USS Voyager. A almirante Janeway tinha um modelo semelhante em seus aposentos na USS Dauntless, em Prodigy.
- Quando Riker ordenou à Titan que “disparasse tudo o que tínhamos”, isso poderia ser uma homenagem a Kirk dizendo o mesmo em Star Trek, de 2009.
- Além de sua nova espada, Worf também carrega uma faca klingon D’k tahg, que ele atira em Raffi quando ela se aproxima dele a bordo de La Sirena, e um feiser tipo 2 da Frota Estelar.
- Worf servindo chá para Raffi deve ter sido um retorno à sua fala clássica “chá bom, casa agradável”, como no episódio “Survivors” de A Nova Geração.
- Worf se descreveu como um “subcontratado” da Inteligência da Frota Estelar, então parece que ele não faz mais parte oficialmente da Frota.
- As músicas do episódio incluem:
- Rollin, de J. Clearwater, tocada na cena de flashback no 10 Forward.
- A Ave verum corpus, de Mozart, tocada por Shaw para a equipe. Seven a desligou.
- A ópera francesa Les Troyens, de Hector Berlioz, ouvida por Worf quando Raffi acorda. Esta é a mesma parte que Picard ouvia antes da batalha com os borgs em Jornada nas Estrelas: Primeiro Contato.
- Thomas Dekker aparece como Titus Rikka, seu terceiro papel no universo de Star Trek, tendo aparecido anteriormente como ator infantil no filme Jornada nas Estrelas: Generations e em dois episódios de Voyager, “Learning Curve” e “Persistence of Vision”. Dekker é mais conhecido por seus papéis em Heroes e Terminator: As Crônicas de Sarah Connor.
- O sabotador metamorfo na Titan (Side Eye Guy) foi nomeado alferes Foster nos créditos, identificado pela primeira vez no episódio um. Presumivelmente, ele estava se disfarçando como o verdadeiro Foster, cujo destino é desconhecido.
- Pela primeira vez podemos ver que, em uma nave da Frota Estelar, uma janela traseira faz parte da configuração da ponte da Titan, graças às portas abertas para a sala de briefing. Para grande parte da ação neste episódio, a equipe de efeitos visuais mostra de forma impressionante a nebulosa em um corredor na parte traseira do nível da ponte, onde Shaw realmente posiciona a tripulação para “olhar pela maldita janela traseira” quando seus sensores estão em baixa para ajudar a rastrear a Shrike.
- Beverly explica que o sotaque inglês de Jack é remanescente de seu tempo de escola em Londres.
- Vertério, o elemento fonte usado por Vadic para rastrear secretamente a Titan na nebulosa, foi anteriormente mencionado no episódio “Investigations”, de Voyager, como um elemento usado na construção de bobinas de dobra.
- Marina Sirtis aparece brevemente, repetindo seu papel como Deanna Troi. É a primeira vez que vimos a versão live action da personagem desde o episódio da 1ª temporada “Nepenthe”. Ela também apareceu em um episódio de Lower Decks, “No Small Parts”.
- Riker pede desculpas a Troi dizendo “desculpe, Imzadi”. Esta é uma palavra betazoide que significa “amado”. Foi ouvida pela primeira vez telepaticamente, pronunciada por Troi na estreia da A Nova Geração, “Encounter at Farpoint”.
- Enquanto conversava com Jean-Luc sobre os comos e os porquês do nascimento de Jack e seu isolamento autoimposto da tripulação, Beverly Crusher menciona vários planetas, todos eles são lembranças muito profundas do cânone Trek.
- Casperia Prime: este planeta, onde Beverly revela que Jack foi concebido, é a capital de férias do Aglomerado Horviano. Foi mencionado pela primeira vez no episódio “Change of Heart” de Deep Space Nine, e é onde Jadzia queria ter sua lua de mel com Worf.
- Kolarin Five: isto parece ser uma referência ao sistema Kolarin, o local onde a Enterprise pegou o corpo do B-4 em Jornada nas Estrelas: Nêmesis.
- Setor Donatra: provavelmente outra referência de Nêmesis. Naquele filme, Donatra era o nome do comandante romulano que ajudou Picard e a Enterprise a derrotar Shinzon.
- Sorna Prime: poderia ser uma referência de Discovery. Na 1ª temporada, no Universo Espelho, a capitão Tilly, conhecida como “capitão Killy”, era conhecida como a “Caçadora de Sorna Prime”. Terry Matalas, showrunner de Picard, disse que Sarnia Prime não é na verdade uma referência de Discovery, mas a uma área no Canadá onde filmou a cidade que viaja no tempo no seriado 12 Macacos.
- Quando Worf se apresenta a Raffi, ele lista praticamente tudo o que sabemos sobre ele, tanto de A Nova Geração quanto de Deep Space Nine.
- “Filho de Mogh” refere-se ao pai klingon biológico de Worf, Mogh, que, curiosamente, nunca vimos na tela, embora uma imagem de Mogh tenha sido criada para o Star Trek Customizable Card Game em 1997.
- “Casa de Martok” refere-se ao General Martok (J. G. Hertzler) de Deep Space Nine. Worf entrou em sua casa em Deep Space Nine, quando ninguém mais o aceitava na sociedade klingon.
- “Filho de Sergey” e “casa de Rozhenko” significam que Worf é filho de Sergey Rozhenko, seu pai humano adotivo. Conhecemos Sergey no episódio “Family” de A Nova Geração.
- “Ruína da casa de Duras” é uma referência a Worf ter matado o traidor klingon Duras no episódio “Reunion” de A Nova Geração.
- “Matador de Gorwon” é uma referência a Worf ter matado Gorwon no episódio “Taking Into the Wind” de Deep Space Nine. Já em “Reunion”, Duras e Gorwon eram ambos candidatos a liderar o Império Klingon como chanceler. Worf, no fim, mata os dois.
- Na Titan, Riker diz “punch it“, o que lembrará muitos fãs de Han Solo e Lando Calrissian, ambos dizendo “punch it” em The Empire Strikes Back. Normalmente, em Guerra das Estrelas, dizer “punch it” tende a acontecer quando a velocidade é necessária em tempos de crise. Isso faz com que o uso da Riker aqui seja muito parecido com Guerra das Estrelas. No entanto, esta não é a primeira vez que Star Trek pede emprestado o “punch it” de Star Wars. No reinício de Star Trek de 2009, o capitão Pike (Bruce Greenwood) diz “punch it” para enviar a Enterprise para dobra.
- Disparar um torpedo com um raio de feiser para criar uma onda de choque também foi visto na 7ª temporada de Voyager, no episódio “Workforce”. O Doutor, atuando como o ECH (Emergency Command Hologram), retira a técnica de seu banco de dados tático.
- Sobre o porquê de Troi estar com Thaddeus na engenharia, perto do núcleo de dobra: em Deep Space Nine, no episódio “Business as Usual”, o chefe O’Brien está cuidando de seu filho Kirayoshi enquanto sua esposa Keiko está fora. Ele se esforça para fazê-lo dormir, mas descobre que o menino apenas dorme pacificamente na engenharia. Quando Sisko pergunta o motivo, ele responde que não sabe se são as luzes ou o zumbido do local.
- O letreiro “Arcanis Lager” no 10 Forward de Los Angeles também foi visto no bar que McCoy visita em Jornada nas Estrelas III: À Procura de Spock.
- O código de autorização “12-11” de Shaw é uma referência ao aniversário de Terry Matalas (11 de dezembro).
- A linguagem alienígena vista nas interfaces da Shrike, nos créditos e também exibida na bomba é uma versão ligeiramente mais angular da linguagem dos fundadores de Deep Space Nine.
- Beverly Crusher cita os perigos da vida de Picard como a principal razão para não o colocar em contato com seu filho, Jack, até que ele se tornasse adulto. Isso ecoa o raciocínio de Carol Marcus para manter David longe de seu pai, James T. Kirk, em Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan. Ela também cita a morte de seu primeiro marido, Jack R. Crusher, citado em “Encounter at Farpoint” e outros episódios, e o desaparecimento de seu filho, Wesley, no episódio “Journey’s End”, de A Nova Geração, como fatores.
Ficha Técnica
Escrito por Jane Maggs & Cindy Appel
Dirigido por Jonathan Frakes
Exibido em 2 de março de 2023
Título em português: “Dezessete Segundos”
Elenco
Patrick Stewart como Jean-Luc Picard
Jeri Ryan como Sete de Nove
Michelle Hurd como Raffaela Musiker
Ed Speleers como Jack Crusher
Elenco convidado
Michael Dorn como Worf
Jonathan Frakes como William T. Riker
Gates McFadden como Beverly Crusher
Marina Sirtis como Deanna Troi
Todd Stashwick como Liam Shaw
Amanda Plummer como Vadic
Ashlei Sharpe Chestnut como Sidney La Forge
Thomas Dekker como Titus Rikka
Allison Acosta como alferes Vesco
Stephanie Czajkowski como tenente T’Veen
Joseph Lee como tenente Mura
Chad Lindberg como alferes Foster
Jin Maley como alferes Esmar
Tiffany Shepis como dr. Ohk
Luis Avilez como oficial de segurança
Amy Earhart como computador da Titan
Jermain Hollman como alferes na Enfermaria
Grace Lee como computador da Eleos (só crédito)
Dean Neistat como guarda
TB ao Vivo
Enquete
Trivia de Maria Lucia Racz
Revisão de Susana Alexandria