Continuação ata nós da viagem no tempo, com habilidade para usar os personagens
Sinopse
Data estelar: 46001.3
Samuel Clemens está convencido de que Data e Guinan são invasores do futuro. Ele segue o androide. Enquanto isso, Riker e Crusher estão em um hospital à procura de sinais da ação dos alienígenas. Beverly descobre que muitas das vítimas da suposta epidemia de cólera morreram na verdade depois que sua energia neural foi totalmente drenada.
A dupla retorna ao apartamento onde Picard e seus comandados estão hospedados e relata as descobertas. Eles decidem se infiltrar no hospital para tentar pegar os alienígenas. Nesse meio tempo, Sam Clemens consegue ir ao quarto de hotel de Data com a ajuda do atendente Jack, e em troca o aconselha a seguir seus sonhos e a escrever sobre eles. Satisfeito, Jack revela seu nome completo, Jack London, e diz que fará exatamente isso. Sozinho no quarto, Clemens pega uma peça de um estranho invento, mas precisa se esconder rapidamente quando Data retorna ao aposento com Guinan. Acaba flagrado pelos dois.
Algum tempo depois, o grupo avançado está trabalhando no hospital, instalando alarmes, que disparam quando um estranho médico e uma enfermeira aparecem ali. Em inferioridade numérica, os alienígenas fogem, mas deixam para trás a bengala. Um policial chega e quer deter todos eles. Riker o põe a nocaute e todos fogem. No caminho, encontram Data.
De volta ao quarto alugado, a equipe de Picard tenta ativar a bengala. Com um disparo de feiser, ela se torna a cobra que eles procuravam e causa pequenas rupturas no tempo. Mas as fendas são muito pequenas e de duração muito curta. Será necessário um mecanismo para focalizá-las, eles concluem. O resto da equipe então parte para a caverna onde a cabeça de Data será encontrada, enquanto o androide e Picard vão à casa de Guinan. Lá, o verdadeiro “primeiro encontro” de Picard e Guinan acontece.
Clemens, no encalço de Data, também se dirige para a caverna. Lá Geordi descobre que as paredes servem como um sistema para focalizar as rupturas, uma “lente triólica”. Supondo que a caverna em Devidia II seja projetada similarmente, destruir aquele local poderia interromper as idas dos alienígenas à Terra.
Eles decidem tentar usar a cobra para voltar a seu século, mas são interrompidos pela súbita chegada de Clemens. Nesse momento, entretanto, os alienígenas voltam a aparecer e tentam recuperar a bengala. Data a pega de volta e subjuga um deles, logo antes de a bengala disparar. O primeiro disparo fere a alienígena disfarçada de mulher, e o segundo arranca a cabeça de Data, derrubando todos no chão. Quando eles se recuperam, veem a bengala sumir e um portal temporal se abrir. O alienígena homem corre por ele, e todo o grupo avançado, exceto por Picard (que ficou para cuidar de Guinan, ferida), vai atrás. Antes de o portal se fechar, Clemens também o atravessa.
De volta a Devidia II, todo mundo parece bem, mas Riker fica insatisfeito ao ver Clemens lá. Eles encontram o corpo decapitado de Data, e todos são levados à Enterprise. Lá, Geordi começa a tentar recolocar a cabeça perdida há séculos, enquanto Troi se voluntaria para dar a Clemens um passeio pela nave.
Na Terra, Picard interroga a alienígena ferida. Quando Picard revela seu plano de destruir a caverna em Devidia II, ela diz, antes de morrer, que o armamento da Enterprise vai só ampliar a distorção temporal e destruir a Terra.
Enquanto Worf prepara um disparo de torpedos fotônicos para destruir a caverna, Geordi descobre que um filamento de ferro está prejudicando o funcionamento da cabeça de Data. Intrigado, ele se pergunta como aquilo foi parar lá.
Picard, no século 19, usa um filamento de ferro para codificar uma mensagem na cabeça do androide. Com um minuto no século 24 até que os torpedos sejam lançados, Geordi consegue religar Data, que compreende a mensagem de Picard a tempo de abortarem o lançamento. Com o problema identificado, eles começam a modificar os torpedos de forma a destruir os alienígenas sem causar o abalo temporal.
Entretanto, ainda não há como trazer Picard de volta ao século 24. Beverly diz que o uso dos feisers só poderia abrir um portal forte o suficiente para o transporte de uma pessoa, ida e volta. Clemens se oferece para voltar a sua própria época e permitir o retorno de Picard ao futuro. Ele agradece Data por permitir a ele participar de uma nova aventura e se recuperar de sua amargura para com o futuro da humanidade.
Riker ordena o disparo dos torpedos. Picard chega poucos instantes antes do impacto, mas é transportado a tempo de volta à Enterprise. A caverna é destruída, e o capitão agora tem um novo entendimento de sua relação com Guinan. No século 19, Clemens providencia o tratamento para Guinan e, sabendo do que vai acontecer no futuro, deixa seu relógio na caverna, a apenas alguns metros de onde está a cabeça de Data.
Comentários
A conclusão de “Time’s Arrow” consegue ser melhor que a abertura, por evitar se fechar muito sobre a premissa altamente complexa da viagem temporal e dos fantasmagóricos alienígenas comedores de almas humanas e se abrir para as possibilidades abertas pela chegada de nossos heróis ao século 19.
Claro, não foi possível esquecer as ondas triólicas, a bengala-cobra e o conceito radical de alienígenas viajando no tempo com o único propósito de extrair a energia neural de humanos indefesos, mas finalmente foi possível trabalhar com todos esses conceitos em paralelo à evolução dos personagens.
Essa maior atenção à tripulação, que agora está toda no século 19, teve como efeito colateral a redução da importância de Data na trama. Se a primeira parte da história era praticamente exclusiva dele, nesta segunda os papéis se invertem, e a tripulação ganha os holofotes em um episódio no estilo “À Procura de Data”.
De uma forma ou de outra, nenhum personagem principal foi esquecido: Beverly teve um papel importante detendo os alienígenas no hospital, Riker esteve hilário levando o oficial da polícia de São Francisco a nocaute, Geordi teve papel fundamental na volta à Enterprise, restaurando a “saúde” de Data, e a cena em que os tripulantes se fingem de uma trupe de atores para ludibriar a pobre dona do apartamento alugado, envolvendo-a em uma encenação de Sonho de uma Noite de Verão como Titânia, é uma pérola. Momentos como esse fizeram da conclusão de “Time’s Arrow” um episódio mais “saboroso” que sua primeira parte.
Aqui também temos a chance de observar mais Samuel Clemens, vulgo Mark Twain, em ação. E o escritor “mala-sem-alça” é outro personagem que lamentamos não poder ver mais. Mais que uma ponta de uma personalidade histórica, Clemens atua de forma importante na trama e, ao final, é ele quem fornece a chave para que Picard possa ser salvo, concluindo uma intrincada história de viagem temporal que, pasme, não deixa sequelas.
Se há uma coisa impressionante neste episódio, é a capacidade dos roteiristas de atar todos os nós desatados nessa maluca premissa de viagem no tempo, resolvendo todos os problemas sem “alterar” nenhum dos eventos originalmente mostrados. A forma como Data evita sua própria morte e mesmo assim cumpre a profecia de perder sua cabeça no século 19 é brilhante e não permite que o telespectador adivinhe até que a situação se torne iminente. Realmente um golpe de criatividade que não se costuma ver sempre.
Também é bastante interessante o estabelecimento do “verdadeiro” início do relacionamento entre Picard e Guinan. Todo o enlace temporal realmente faz da situação algo que só poderia mesmo ir “muito além da amizade”. Imagine você encontrar um velho amigo que, em contrapartida, nunca o viu antes. Suas ações certamente o irão cativar enormemente, por sua simpatia e amizade aparentemente inexplicáveis. Então, anos depois, esse sujeito o encontra e demonstra todo o seu afeto para com você, e você nem sabe quem ele é! Essa amizade forçosamente intensa e sem paralelos só podia mesmo produzir um relacionamento dos mais misteriosos. E ao final de “Time’s Arrow” Picard entende como tudo isso foi acontecer.
A resposta é especialmente inteligente porque permite que entendamos como a coisa toda foi ficar tão intensa entre os dois, mesmo sem termos detalhes muito relevantes do que realmente se passou depois entre a dupla, reforçando a amizade pelo lado de Picard. Esse perpétuo mistério deixou o terreno fértil para que outros pudessem explorá-lo em futuros episódios ou filmes (o fato de que nenhum roteirista fez isso não invalida a inteligência estratégica dos produtores nesse ponto do jogo).
Do ponto de vista de valores de produção, o episódio é impressionante. Além da recriação fiel da São Francisco do século 19, há também um trabalho de figurino e estilo impressionante. Veja por exemplo o penteado de Riker, com o cabelo impecavelmente repartido e devidamente tratado com gel. Ou ainda os coques de Troi ou Beverly. Tudo é recriado com fidelidade e qualidade.
A direção também vai muito bem, com tomadas incríveis que dizem por si só o quanto “a história precisa satisfazer a si mesma”. A cena de conclusão do episódio, com Clemens deixando seu relógio na caverna e a câmera se deslocando para mostrar a cabeça de Data é brilhante e dá um sentido de fechamento que poucos episódios conseguiram até hoje. Começamos “Time’s Arrow” com a cabeça de Data (no prólogo da primeira parte) e terminamos do mesmo jeito, atando as duas pontas. “Um círculo completo”, como diria Guinan.
A única crítica que pode ser feita na verdade é uma herança inevitável da primeira parte – alienígenas que mais parecem (e se comportam como) fantasmas e são criados com o fim de serem os “monstros da semana”, com direito a uma ferramenta que mais parece uma cobra saída direto do inferno.
Algo mais sutil e interessante viria mais a calhar, até para tirar o aspecto “ferramenta da história” que os alienígenas têm. De toda forma, diante do que havia sido a primeira parte, não havia muita opção.
Entre prós e contras, não seria exagero dizer que a sexta temporada de A Nova Geração começou muito bem.
Avaliação
Citações
“Do you know me?”
“Very well.”
“Do I know you?”
“Not yet. But you will.”
(Você me conhece?)
(Muito bem.)
(Eu te conheço?)
(Ainda não. Mas vai conhecer.)
Guinan e Jean-Luc Picard
Trivia
- A equipe de roteiristas achou bem difícil desenvolver todos os passos da história. Como em outros episódios duplos entre temporadas, a primeira parte foi criada sem qualquer consideração sobre como terminá-la. Jeri Taylor, assumindo naquela temporada como a showrunner, relembrou: “Esse foi um pesadelo. Foi terrível tentar colocar a história para andar. Mesmo quando finalmente fomos ao roteiro, continuamos a mudar a história, e aí era uma coisa de voltar e destroçar pedaços e reestruturar e plugar outras coisas e então jogar tudo fora de novo. Foi provavelmente o episódio mais atribulado do ano.”
- René Echevarria também tem lembranças de como foi. “Nós basicamente nos fechamos em um canto com a ‘parte um’ e isso gerou várias discussões hilárias sobre viagem no tempo e como funcionava. ‘Não é assim que funciona viagem no tempo, seu idiota.’ Com acusações pesadas e pessoas apelando para fontes primárias como Bill & Ted: Uma Aventura Fantástica. ‘É assim que funciona, você pode encontrar você mesmo!’, e todo tipo de conversa absurda.”
- Ao escrever o roteiro, Taylor foi inspirada pela ficção histórica do escritor E. L. Doctorow (1931-2015).
- Taylor buscou reduzir a quantidade de tecnobaboseira, comparado à primeira metade. “Queríamos ficar longe daquilo. Acho que, de certo modo, podemos ter ido longe demais, porque não estou certa de que muito daquilo foi explicado. Acho que ainda pode ser misterioso para as pessoas – o que aqueles alienígenas queriam e por que estavam fazendo aquilo? Toda vez começávamos a entrar nesse troço denso, e decidimos que íamos apenas com a diversão.”
- Uma ideia descartada por tempo e orçamento era a de ter a tripulação no passado por vários meses. Eles se encontrariam num café gerido por Picard, e a piada recorrente seria a de como a comida dele era ruim.
- No roteiro final, Guinan dizia ser de uma família conhecida de Boston e que era parente próxima do juiz Truman Williams. Clemens checava a história e recebia um telegrama de Williams, que dizia nunca ter ouvido falar de Guinan.
- Neste episódio, Samuel Clemens (Mark Twain) diz ter escrito um livro sobre viagem no tempo, Um Ianque na Corte do Rei Arthur. O livro foi publicado em 1889, quatro anos antes dos eventos vistos aqui. Picard menciona que ele escreveria outros depois disso e, de fato, ele escreveu sete, o último publicado postumamente.
- Diferentemente da primeira parte, nesta não há cenas em locações de fora do estúdio. Originalmente os produtores pretendiam filmar nas instalações externas da Universal, mas a Paramount havia acabado de reconstruir sua rua cenográfica de Nova York e pediu que ela fosse usada.
- De acordo com o designer de produção Richard James, pela primeira vez um museu emprestou um carro de bombeiros puxado por cavalos, graças ao “poder das palavras Star Trek”.
- Este episódio foi filmado ao mesmo tempo do piloto de Deep Space Nine, “Emissary”, marcando a primeira vez em que duas séries de Star Trek eram filmadas simultaneamente.
- Alexander Enberg, que faz o papel do repórter, é filho de Jeri Taylor. Ele mais tarde faria o papel de Taurik, no episódio “Lower Decks”, e se tornaria um recorrente com o vulcano Vorik em Voyager.
- Normalmente Whoopi Goldberg tinha uma agenda muito apertada, mas concordou em aceitar um papel maior aqui, porque gostou do conceito.
- Pamela Kosh, a sra. Carmichael, apareceria como Jessel em “All Good Things…”.
- William Boyett, que aqui interpreta um policial, já havia vivido outro em “The Big Goodbye”, da primeira temporada. Mas lá, era apenas um personagem de holodeck.
- Michael Piller, de saída de A Nova Geração, ficou muito satisfeito com a conclusão do episódio duplo. “Toda vez que você lida com tempo você terá complexidades que são difíceis de contemplar. Mas se você olhar esse bem de perto, acho que conseguimos deixar todas bem costuradinhas.”
- O episódio conquistou dois Emmys, um por figurino e outro pelo estilo de cabelos. Também teve uma indicação para edição de som.
- Na segunda temporada de Picard, Jean-Luc volta ao século 21 e encontra Guinan em Los Angeles. Só que ela não se lembra dele e desse encontro no século 19. A explicação, segundo o showrunner Terry Matalas, é que Picard voltou no tempo a partir de uma linha do tempo alternativa, em que os eventos de A Nova Geração nunca ocorreram, e, portanto, de fato Guinan não conhecia Jean-Luc.
Ficha Técnica
História de Joe Menosky
Roteiro de Jeri Taylor
Dirigido por Les Landau
Exibido em 21 de setembro de 1992
Título em português: “Em Algum Lugar do Passado, Parte II”
Elenco
Patrick Stewart como Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes como William Thomas Riker
Brent Spiner como Data
LeVar Burton como Geordi La Forge
Michael Dorn como Worf
Marina Sirtis como Deanna Troi
Gates McFadden como Beverly Crusher
Elenco convidado
Jerry Hardin como Samuel Clemens
Pamela Kosh como sra. Carmichael
William Boyett como policial
Michael Aron como Jack London
James Gleason como Apollinaire
Mary Stein como mulher devidiana
Alexander Enberg como jovem repórter
Whoopi Goldberg como Guinan
Bill Cho Lee como paciente
Majel Barrett como voz do computador
Enquete
Edição de Maria Lucia Rácz
Revisão de Susana Alexandria