Os três discos foram montados por Roger Lay Jr., Mike e Denise Okuda, que passaram quase uma década selecionando e montando a filmagem, e de alguma forma conseguiram mantê-la em segredo, até aqui.
Mike e Denise conversaram com o site Trek Movie sobre a alegria desta descoberta e do processo de montagem desta coleção incrivelmente excitante, “Roddenberry Vault” (O cofre de Roddenberry).
Vault é um presente para os fãs, é aquela coisa que você queria desde que tinha dez anos de idade.
DENISE: Estamos muito felizes de ouvir você dizer isso. Roger Lay Jr., Mike e eu trabalhamos muito duro e estamos muito animados para compartilhar esta filmagem invisível com outras pessoas que sentem sobre Star Trek como nós.
Bem, isso mostra que esse sentimento vem muito fortemente. Eu não posso dizer que reaviva o meu amor de Star Trek, porque nunca foi embora, mas ele reativou o fogo que sempre esteve lá.
MIKE : Eu vou dizer que fez reacender um certo amor … quando fomos ver o novo filme, por exemplo, de “City on the Edge of Forever”, ele apenas me lembrou o quanto eu amo esse episódio, e fez me ver que quero voltar a vê-lo novamente.
E assistindo a filmagem me fez perceber que Edith Keeler realmente era sua alma gêmea de uma forma que nenhuma das outras mulheres eram.
DENISE: Absolutamente. O diálogo omitido, onde ela cai pelas escadas … oh meu Deus! Vimos isso e saímos do sofá.
Vocês fizeram um trabalho incrível. Conte-me sobre o momento em que lhe foi dito que tudo isso existia .
DENISE: Bem, isso foi há nove anos. Recebemos um telefonema de Rod (filho de Gene Roddenberry), “Encontre-me neste armazém”. Então nós dirigimos até lá, e ele disse, “Você tem que assinar isto”. Fizemos um acordo de não divulgação, dizendo que não contaríamos a ninguém – nós nem sequer dissemos aos nossos pais o que estávamos prestes a ver. Então entramos, e vimos fileiras e linhas e filas de latas de filme. Nós não sabíamos o que era aquilo. Então, abrimos, e havia esses rolos individuais de diferentes tamanhos de filme. E havia episódios originais da série escritos do lado de fora das latas, e ficamos pensando, “Oh meu Deus. É isso realmente o que acreditamos que estava lá fora, mas nós nunca tivemos nenhuma prova que existia?”. E então eles nos mostraram um pouco disso e Mike e eu, ficamos de queixo caído. Era inimaginável que estivéssemos vendo alguma coisa da série original que nunca tínhamos visto antes. E então a jornada começou: catalogando-a, e trabalhando para colocá-la em uma forma onde pudéssemos apresentá-la a outras pessoas.
Então quanto tempo você teve que esperar entre estar naquela sala e ver todas essas latas de filme, e começar a olhar para tudo isso?
MIKE: Foi um processo. De vez em quando, tínhamos coisas novas para ver, em cada poucas semanas. Passamos cerca de três anos de catalogação, o que foi um esforço enorme.
DENISE: Eu tenho que dizer, porém, que o pessoal da CBS se comprometeu com o trabalho, foi um grande momento. E foi um trabalho enorme. Foram sete dias por semana por um longo tempo.
MIKE: É importante lembrar que quando começamos, e, francamente, para uma grande parte da catalogação de imagens, nós realmente não sabíamos o que tínhamos lá. O material do filme não era organizado. Como resultado, nós realmente não sabíamos o que estávamos indo fazer com ele, até que começamos a nos reunir com o Roger, que é um cineasta muito realizado. Ele era o único que tinha que descobrir como iríamos nos aprofundar não só na filmagem, mas no processo dos episódios, e encontrar coisas que não tinham sido falados ou mostrados antes.
Qual foi sua metodologia para catalogar as filmagens?
DENISE: muito meticuloso e tenaz. Quando pegamos um disco, assim como quando você recebe um roteiro, você se senta e só assiste para o entretenimento, ou para dizer, “O que há nisso?” E então nós pegamos a fita, e apenas sentamos no sofá e assistimos. E pulamos de alegria porque estávamos muito animados. Mas na maioria das vezes, era como um rio: nós apenas observávamos e deixávamos fluir através de nós.
Então nós gravaríamos cada segmento individual. Tivemos uma planilha muito detalhada com o tempo de saída, o tempo total, o conjunto, quem estava nele, por que é significativo … e fizemos isso para muitos discos. Demorou três anos. Temos esse enorme caderno de toda essa pesquisa – quero dizer, tratamos como um projeto de pesquisa.
E então, uma vez que tivemos tudo, como Mike disse: O que você faz com isso? Então foi quando Roger Lay entrou, e decidimos que apresentaríamos as filmagens e a contextualizaríamos, em documentários. E partimos para conversar com pessoas que haviam trabalhado na série original.
Você pode descrever um momento em que você assistiu a uma parte específica de filmagem e pensou: “Eu não posso acreditar que estamos realmente vendo isso!”
DENISE: Oh, havia algumas! Há algo que chamamos de “uma mosca na parede”, onde você está atrás da câmera, e está assistindo a produção. E como Mike e eu trabalhamos na produção de outras encarnações de Jornada, já estivemos lá antes. Mas nunca estivemos nesses sets antes. A cena de “Trouble with Tribbles”, onde Kirk e Spock estão de pé no transporte, e os caras de efeitos especiais vêm com os Pingos, os que têm a robótica dentro deles e eles ligando e colocando aos pés dos atores … isso era selvagem. Era como estar lá. Mas eu acho que uma das coisas que foi realmente emocionante foi a filmagem de Peter Kirk no final de “Operation: Annihilate!” Nós tínhamos visto fotos, sabíamos que foi filmado, mas não tínhamos ideia de que estaria nessas filmagens perdidas.
Então, com todo o conhecimento de Jornada que vocês têm, o que mais o surpreendeu?
MICHAEL: Havia várias coisas que foram realmente surpreendentes. Ficamos surpresos ao descobrir evidências convincentes de que havia um final alternativo para o episódio “Who Mourns For Adonais?”, onde teríamos aprendido que a Tenente Carolyn Palamas estava grávida do filho de Apollo. Sabíamos que estava escrito; Foi uma revelação saber que sim, que foi filmado.
Durante uma de nossas entrevistas, tivemos a sorte de ter a lenda dos efeitos visuais Richard Edlund. Você provavelmente conhece seu trabalho através da encarnação original da ILM; ele trabalhou no original Star Wars, no Destróier Imperial. Mas no início de sua carreira ele trabalhou para uma empresa chamada The Joseph Westheimer Company, que foi um dos principais contribuintes de efeitos óticos para a série original. E verifica-se que esta lenda de efeitos visuais foi o homem que realmente desenhou as palavras “Star Trek” para a seqüência do título principal.
Como designer especialmente, deve ter sido emocionante.
MICHAEL: Como um designer, foi muito emocionante. Como um geek de efeitos especiais, eu ficava fascinado ao ver vários clipes rápidos mas interessantes mostrando como eles testaram os motores de dobra sobre o modelo da Enterprise. Havia várias tomadas do modelo que nunca foram usadas. Para começar a ver a Enterprise voando de forma diferente era apenas uma delícia.
A coisa engraçada sobre essa cena no final de “Who Mourns For Adonais?” é que, tendo lido o livro de James Blish cem vezes quando criança, eu pensei que tinha realmente assistido a cena. Lembrei-me do que parecia no livro.
MIKE: Isso não aconteceu comigo lá, mas havia uma cena em “Devil in the Dark”, onde Denise disse, “Oh meu Deus!” E eu lembrei do livro de Blish também, e pensei que tinha visto.
DENISE: Nós nunca vimos isso, esta é uma cena omitida. Então, sim, ocasionalmente nós olhávamos os livros de Blish, mas é uma daquelas coisas que, se tivéssemos alguma dúvida, voltaríamos aos episódios e teríamos certeza.
MIKE: Sim, mantivemos todos os episódios no computador para que pudéssemos apenas olhar através deles, se necessário.
DENISE: E a cena em si não é realmente uma cena de “oh meu deus”, é que você está tão acostumado a ouvir as palavras do episódio e, de repente, “oh meu deus nunca vimos isso antes”. Você está ouvindo palavras que você nunca ouviu antes. Isso é o que é tão emocionante. Talvez apenas duas linhas de diálogo, como “City on the Edge of Forever”. Nunca ouvimos antes! Estas foram impressões de trabalho que deveriam ser jogadas no lixo e foram resgatadas. E agora, quase 50 anos depois, somos capazes de vê-lo. Que presente.
MICHAEL: Há um momento maravilhoso em “The Conscience of the King”, onde Kirk e Lenore Karidian estão andando através do deck de observação e tentando seduzir um ao outro. E é uma espécie de cena linda no original, mas há filmagens adicionais onde eles continuam as brincadeiras, e você pode ver essas duas pessoas que estão intrigadas uma com a outra, mas elas também estão tentando manipular uma à outra, e é doce e assustador ao mesmo tempo. Isso apenas adiciona uma camada de complexidade ao episódio.
De todas as coisas que você encontrou, o que você diria que é a sua descoberta favorita?
DENISE: Oh, é difícil escolher um favorito. Provavelmente o diálogo omitido de “City on the Edge of Forever”. Era tão doce, e como você disse antes dá a sensação como se tivessem encontrado verdadeiramente suas almas gêmeas, foi muito especial e assim muito significativo. Mas, novamente, havia outras coisas. O filme com Peter Kirk e “Who Lourns for Adonais?” E o tom alternativo em “Doomsday Machine!” Quando Matt Decker está dando o famoso discurso, “estavam lá, eles não estão mais”, que é uma tomada diferente.
MIKE: É uma interpretação diferente.
Personagem Peter Kirk
E Mike, você acha que esses também são seus favoritos?
MIKE: Eu acho que eu vou ter que ir com essa cena em “City” como o meu favorito também. Há um final alternativo fascinante para o episódio “Return to Tomorrow”. É meio pateta, é meio bobo, e você pode absolutamente ver porque foi cortado, porque o final que eles fizeram que é tão poderoso, qualquer coisa depois seria anti-climax. Mas é meio doce e meio pateta, e é uma delícia de ver. Eu não iria colocá-lo de volta, mas eu adoro ver isso.
É assim que eu me senti sobre isso: “Oh, é por isso que cortaram!”
DENISE: Sim. Pensamos nessa filmagem perdida e tomadas alternativas como a cereja no topo do bolo. Este é apenas um material especial, e se você conhece Jornada extremamente bem, você vai ficar feliz e você vai saber imediatamente. E se você tiver uma familiaridade passageira com ele, então vamos dar-lhe contexto. E espero que haja algo para todos.
Todas as entrevistas nos discos são muito atraentes. Você estava lá nelas?
DENISE: Sim! Roger Lay, Jr. conduziu a maioria das entrevistas, Mike conduziu algumas delas, mas nós estávamos lá para a maioria das entrevistas.
MIKE: Roger é um grande entrevistador, ele conhece quase todos os materiais por trás das cenas que foram gravadas antes, e ele está fascinado pelo processo de filmagem, está fascinado pela série, ele realmente se esforça para levar as pessoas a falarem sobre coisas de que eles não falaram antes. No material de Bill Shatner de entrevista, ele abriu sobre o seu processo, seus sentimentos quando seu pai morreu, mais do que eu já vi dele.
DENISE: Sim, isso foi uma entrevista incrível. Bill Shatner foi tão gracioso com seu tempo e com sua honestidade. Isso nos deixou longe, e trabalhamos com Bill em longas e o conhecemos há anos, trabalhando, e realmente foi especial.
Havia duas coisas que ele disse que realmente me impressionou. Uma delas foi quando ele descreveu seu estilo de atuação de ser “no momento”, que é uma parte do que fez o Capitão Kirk ser tão grande. E quando ele falou sobre assistir o primeiro piloto, que eu nunca tinha ouvido falar dele.
DENISE: Nós nunca o ouvi falar sobre ele querer ver isso. Nós estávamos sentados lá, absolutamente fascinados, porque foi uma entrevista muito honesta.
Então, de todas as estrelas convidadas e pessoas nos bastidores que você tiveram, o que você acha que acabou por serem as entrevistas mais emocionantes?
MIKE: Houve tantas. DC Fontana nos deu um incrível background, e, claro, foi divertido ir na jornada de “The Trouble with Tribbles” com David Gerrold.
Adorei conversar com Richard Edlund, gênio dos efeitos visuais. E tantos membros do elenco, estávamos emocionados por conversar com eles.
DENISE: Nós falamos com Mike Forest, que interpretou o deus grego Apolo, e Leslie Parrish que fez Carolyn Palamas. Tenho que te dizer o meu favorito, no entanto. Meu episódio favorito é “Metamorphosis”, e nós escolhemos “Metamorphosis” como um dos 12 episódios no disco porque nós tivemos algumas metragens realmente incríveis e queríamos usar isso. E nós fomos para o norte da Califórnia e entrevistamos Ralph Senensky, o diretor desse episódio. Dirigiu outros sete episódios incluindo “This Side of Paradise”. E ele foi incrível! Ele tem 92 anos e sua memória é mais nítida do que a minha. Ele poderia dizer-lhe dias específicos – “oh sim, nós filmamos isso em uma terça-feira”, e “o sol estava se pondo, e foi principalmente em um planeta …” E então entrevistamos Elinor Donahue, que interpretou Nancy Hedford (“Metamorphosis”). E ela foi maravilhosa. Foi apenas uma pessoa agradável e realmente ela gostou de conversar conosco sobre esse episódio. Então esses dois são meus favoritos.
E depois entrevistaram Leslie Parrish. Ela é uma pessoa fascinante, tem uma história muito interessante. Ela falou sobre isso? Porque ela era uma ativista política e do meio ambiente, e cunhou uma famosa frase anti-guerra …
DENISE: Sim!
MIKE: Nós não conseguimos incluir o máximo desse tipo de material como queríamos, ms sim, ela é uma pessoa adorável. Fomos até sua casa e ela nos deu uma tarde inteira, e apenas para ouvi-la falando sobre trabalhar com Michael Forest, e seus sentimentos em relação ao personagem e em direção a Apollo … é fascinante ver que depois de todos esses anos, ainda fez uma marca nela.
Chekov Espelho lembra a Sulu que Uhura é mortal com suas facas
Eu acho que se refere ao poder da série que, para as estrelas convidadas que estavam lá por um episódio, ainda é uma memória muito forte depois de 50 anos.
MIKE: E não é apenas seu amor por um episódio. Ela adorou a ideia de Star Trek e muito amor dela por nós.
DENISE: É muito interessante: ela é uma futurista. E era uma futurista naquela época, estava nos dizendo como ficava realmente deprimida sobre o estado de nosso mundo agora, particularmente nos Estados Unidos, na política e assim por diante, e nós dissemos: “Ouvimos o que você está dizendo, no entanto, Star Trek nos dá esperança e não é apenas a série de televisão. Quero dizer, o que outras séries de televisão tem uma filosofia que fala de um bem comum e um povo comum e que todos devemos ser gentis uns com os outros e todos nós deveríamos estar interessados?”. E eu tenho que te dizer, quando nós saímos de sua casa, ela nos agradeceu. Ela disse: “Você sabe, eu estava me sentindo realmente deprimida, mas agora, quando você fala sobre Star Trek e fala sobre o projeto que está fazendo, e as pessoas que você vai alcançar, realmente me fez sentir melhor”. E, claro, isso fez com que os EUA se sentissem melhor.
Eu acho que isso está acontecendo com os fãs, especialmente depois da eleição, como todo mundo vê o que está acontecendo a seguir se desdobrando, todo mundo está voltando para a série, porque ela dá essa sensação de esperança. Se pessoas suficientes se sentirem desta forma, talvez haja esperança.
MIKE: Bem, você tem que lembrar que na década de 1960, foi um momento muito inquietante. E a mensagem de esperança de Jornada, eu acho que as pessoas ajudaram a perceber que, sim, você realmente deve permanecer otimista e você realmente deve trabalhar para o futuro. E essa mensagem é claramente tão importante agora como era então.
Cena deletada de “Space Seed”: Khan prometendo a McGivers um lugar ao seu lado enquanto ela manipula os controles do transportador
Concordo. E Clint Howard (The Corbomite Maneuver), você também entrevistou? Eu li em algum lugar que você disse que ele era particularmente envolvente.
DENISE: (risos) Sim, ele foi ótimo!
E você viu essas fotos dele, aquelas fotos que ele emprestou-nos para incluir em The Vault com ele em maquiagm de pé sobre a ponte e ter a careca vestida por Fred Phillips, não são surpreendentes?
Há mais alguma coisa? Falta alguma coisa que possa sair num formato diferente, em algum lugar?
MIKE: Bem, nós usamos uma fração relativamente pequena do material, mas, francamente, nós realmente usamos o melhor. Nós vamos nos certificar de que temos algumas coisas de volta, nós colocamos o melhor filme.
DENISE: Queríamos colocar o melhor material. Quer dizer, havia um monte de coisas que era interessante, mas não muito interessante. Era quase o que você viu no episódio ao ar, ou muito curto. Então o que fizemos foi que dissemos: “Isto é para o 50º aniversário, vamos fazer isso o melhor que podemos”. Nós colocamos todas as coisas boas aqui. Então todos nós estamos em paz. Nós nos sentimos bem sobre isso, estávamos entusiasmados com isso, mas eu acho que é isso.
E havia tantos momentos em que você ouvi alguém ler linhas fora da tela com os atores, e que é quando todos nós lemos “The Making of Star Trek”, e aprendi muito sobre não apenas Star Trek, mas fazendo TV. Acho que o que você incluiu aqui ensina algo sobre como fazer TV, mesmo que seja velho. Eu sei que vocês sabem como fazer TV, mas você também percebeu isso?
DENISE: Isso é exatamente. O que é um outro aspecto da Roddenberry Vault. Ele faz exame de você para trás e mostra-lhe a televisão dos anos 60, e a produção da televisão. E nós, naturalmente, adoramos o livro “The Making of Star Trek” também. É apenas outro aspecto que espero que as pessoas gostem.
Você acha que há um lugar para os pedaços que não chegaram lá, que não têm contexto, talvez online? Coisas que os fãs como você e como nós adorariam ver?
MIKE: Honestamente, nós estamos saindo do projeto. Estamos exaustos, e eu realmente não quero planejar nada assim.
Vocês tem trabalhado nisso há tantos anos, assinaram seus DNAs, mas o quão difícil foi manter isso em segredo o tempo todo? Como foi isso?
DENISE: Realmente difícil! Especialmente quando você está indo para convenções e você está tão animado e você acabou de ver algo e há alguém de pé na frente de você e você só quer dizer-lhes isso tão desesperadamente. Mas, é claro, não poderíamos. Então foi difícil. Mas tínhamos pessoas para conversar. Tivemos as pessoas na CBS e tivemos o Roger. Roger e Mike e eu falávamos sobre essas coisas o tempo todo. Portanto, não foi como se estivéssemos no vácuo. Mas foi muito bom quando pudemos finalmente dizer às pessoas. E agora que está saindo nós podemos realmente falar com as pessoas, então é muito divertido para nós.
Deve ser. É o projeto dos sonhos de todos. Obrigado por criar este belo pedaço de trabalho.
DENISE: Estamos muito felizes que você goste e esperamos que muitos outros fãs de Star Trek também gostem.
Quem entre colecionadores e fãs obstinados não gostaria de encontrar clipes, cenas raras deletadas, e fotos da produção relacionados com a série original? No dia 13 de dezembro foi lançado o DVD Blu-ray Roddenberry Vault. A coleção de três discos oferece um olhar para a série original que nunca vimos antes. O casal Mike e Denise Okuda conversou com o TrekMovie e falou sobre o conteúdo deste documentário.
