Tem sido veiculado em alguns sites que o título de Star Trek Into Darkness, novo filme de J. J. Abrams, já foi escolhido pela Paramount Pictures como sendo Star Trek – Além da Escuridão em português. O Trek Brasilis entrou em contato com a Promotional Development Manager da Paramount Pictures Brasil que nos deu a seguinte informação: “O título em português ainda não foi definido”. Isso não quer dizer que não venha a ser esse, mas de acordo com a informação do estúdio, não consideramos como oficial ainda. Semanas atrás o filme ganhou uma falsa campanha no Facebook, numa mensagem de apelo em uma suposta fan-page oficial. Quanto a data de estreia por aqui, continua agendado para o dia 26 de julho de 2013.
