A atriz Kate Mulgrew estreou na série Voyager há 16 anos, em 16 de janeiro de 1995, fazendo o papel da capitã Kathryn Janeway . Ela acredita que contemplou o seu lugar na franquia e na história cultural (americana) com a personagem feminina principal de uma série de ficção. Veja a seguir os pontos mais importantes de sua entrevista ao StarTrek.com.
Na melhor das hipóteses, o que funcionou em Voyager?
“Os relacionamentos. Instantaneamente, Brannon Braga me vem à mente, porque muito foi de sua escrita. Eu acho que o elenco foi extraordinário. Éramos um grupo muito disciplinado. Eu estava preparada. Meu material com Bob Picardo, penso eu, provavelmente não poderia ter sido melhor, dadas as limitações de tempo. Eramos extremamente capazes como um grupo e podíamos realmente explorar os aspectos humanos do que estava acontecendo a estes personagens. Nós poderíamos fazê-lo um a um e no quadro mais amplo, como um grupo.”
O que você acha que isso significa, para os espectadores, para as crianças, para a indústria em geral, ter um capitão feminino na ponte e no set?
“Eu acho que foi importante. Claro, eu fiz. Acho que foi o tempo. Eu sempre senti que a Paramount era muito corajosa para fazer isso porque havia muito dinheiro sobre a mesa, e poderíamos ter realmente afundado. Se os homens tivessem escolhido me desligar completamente poderíamos ter afundado muito rapidamente, e, em seguida, eles teriam que lutar para conseguir um homem para fazer a coisa toda. Mas eles disseram o suficiente: “Vamos dar-lhe uma chance”. E me foi dito que era a hora, a hora certa, porque é assim que se avalia tudo em uma cultura – se os homens podem ir para a parte mais difícil da viagem. E eles fizeram. Deram-me um momento difícil para uma temporada e meia, e então disseram: – “Ela pode fazer isso”. Mas, definitivamente, foi o momento na história da televisão e na história do mundo. Essa é uma das grandes conquistas da minha vida, que eu comecei a fazer Janeway.”
Nós conhecemos Janeway em “Caretaker” e a vimos pela última vez em “Endgame”. Como você descreveria sua evolução como um personagem do piloto ao final?
“Ela cresceu. Eu diria que ela cresceu consideravelmente. Ela se aprofundou. Endureceu. Ela ficou mais resoluta no espaço. Os prejuízos que ela sofreu tanto a chocaram quanto machucaram. Assim o conflito estava sempre em Janeway. Seus relacionamentos aprofundados. Ela encontrou o amor no espaço, e eu acho que ela nunca tinha realmente encontrado isso antes. Ela adorava Tuvok (Tim Russ) e Chakotay (Robert Beltran) e todos os membros de sua tripulação, muito profundamente. Havia a solidão, também. As arestas da solidão, penso eu, estavam muito em jogo para Janeway. E que fez o último sacrifício muito mais delicioso. A almirante sacrificou sua vida para que a capitã pudesse perseverar. Isso é quem eu realmente era como Janeway, e eu tentei, sempre, mostrar o conflito. Qual a melhor coisa que poderia fazer como atriz, mas trazendo a minha experiência em algo? Mas eu acho que o que aconteceu com Janeway absolutamente refletiu o que aconteceria a uma mulher em sua situação. Fiquei muito orgulhosa de “Endgame”, em parte porque eu tive escolhas, a história. Eu adorei. Não há nenhuma maneira que você vá satisfazer a todos, após um investimento de sete anos. Como pode? Não há nenhuma maneira. Você não pode fazê-lo. É devastador, um fim de qualquer tipo. Mas eu pensei que o nosso final foi uma boa maneira de dizer adeus.”
Você já viu o recente filme Star Trek dirigido por J.J. Abrams?
“Não, eu não vi, para ser honesta com você.”
Foi de propósito ou você apenas não vê muitos filmes?
“Eu acho que ambos. Eu acho que só ficava dizendo, “Eu vou, eu vou”, e eu não fui. E há uma razão. Eu acho que eu não queria. Todo mundo disse que era maravilhoso e eu tenho certeza que foi. Mas … é uma coisa enorme ser o capitão da franquia Jornada. Você fica saturado. Há uma parte de mim que quer apenas firmar em minha memória, e é o suficiente.”
Se de alguma forma os roteiristas de Jornada fizessem mais uma história de Janeway, com uma ajuda sua, que história você gostaria de ver contada? Será que você quer ela de volta em uma nave e no comando? Talvez você gostaria de vê-la agora que ela foi para casa por um tempo …
“Eu não quero vê-la em casa. Posso dizer de forma sucinta e sumariamente. Gostaria de vê-la voltar ao espaço. Isso soa bem. Eu gostaria de vê-la continuar o que achava que ia acontecer com as nossas histórias de Leonardo Da Vinci (no holodeck), que é usar a ciência e a imaginação em conjunto e de uma forma totalmente nova. Eu acho que isso é verdade, que o espírito criativo combinado com a perspicácia científica podem realmente abrir coisas, que é o que Da Vinci representou na vida e, certamente, na nossa série. Então, eu gostaria de fazer isso, e eu acho que seria factível. Eu sei que isso soa ridículo, porque é ridículo, mas eu penso nela com muito carinho. Eu realmente gostava dela. Eu estive com Patrick Stewart. A primeira semana que estávamos fazendo Voyager, Patrick disse-me: – “Se você passar por essa série” – eu acho que foi discutível, a minha travessia nisto – “você vai ficar muito orgulhosa”. Eu respondi: – “Você ficou?”, ele disse: -“enormemente”.
“E devo dizer que, estou orgulhosa, muito orgulhosa. Foi um trabalho duro. Ninguém vê o quão duro que o trabalho foi. Eu não sei o que a maioria das pessoas podem entender nisso. Tivemos a technobabble, em algumas de suas páginas, a cada episódio. Eu ficava fazendo revisões às três horas da manhã de cinco horas de sono. Eu me dirigia a Paramount a cada dia e voltava para casa com duas crianças pequenas, todas as noites, as crianças que eu estava levando sozinha, como uma mãe solteira. E eu decorava minhas linhas por duas, duas horas e meia todas as noites antes de ir para a cama. Acredite em mim, é uma disciplina. Tem que ser. Patrick e eu conversamos sobre isso, e eu acho que é a coisa que eu sempre vou levar, meu orgulho de tê-lo feito.”
Quanto negligenciada ou subestimada Voyager foi quando estava no ar?
“Quando nós estávamos fazendo isso? Essa é difícil de responder, honestamente. Eu estava muito ocupada e estava muito imersa na série. Mas eu sei o que você está pergutando. Há uma percepção sobre Voyager. Eu acho que, comparativamente falando, ela não recebeu a mesma atenção que A Nova Geração quando começou. Mas eu achei que era apenas um produto do início do que se poderia chamar de saturação (da franquia). Em termos de comparações de qualidade? Quem se importa? Eu fiz o melhor que pude. Nós todos fizemos o melhor que podíamos.”
Foi difícil para você, pessoalmente, quando, no meio da temporada, Jeri Ryan chegou no set para fazer Sete de Nove?
“Eu achei que seria difícil, apesar da Jeri. Certamente, eu pude ver com meus próprios olhos que ela era um belo de um mulherão. A sexualidade foi posta dentro de Voyager, e foi isso que eu me ressenti. Optei por não usar a sexualidade. Pensei que, se a Paramount, a UPN e Rick (Berman) estavam sendo excepcionalmente previdentes e corajosos, que dariam uma chance a uma mulher comandando, sem sexo. “Podemos fazer isso sem sexo?” Há sempre outras maneiras. Então eu me ressenti e estava magoada com a atenção imediata e extraordinária dada a este personagem (Sete de Nove). Os números subiram. E eu pensei: – “Ah, você não pode discutir com uma decisão de negócio e você não pode discutir com o sexo”. Isso é apenas parte da vida, mas tudo isso é muito difícil para uma mulher, principalmente para uma atriz como eu. Mas não tinha nada a ver com Jeri.”
Você sentou na cadeira do capitão após a saída de Genevieve Bujold, que declinou do papel após estar apenas uns dias de produção. Você já encontrou ou falou com ela?
“Não. Infelizmente. Eu teria adorado conhecê-la, e eu ainda amo, principalmente porque eu a tenho em alta conta, como uma atriz. Ela foi a algum lugar com a graça, porque não a vi mais. Eu acho que ela só passou a viver sua vida. Kate Nelligan é outra. Estas são atrizes excepcionais e eu acho que às vezes elas simplesmente dizem para si mesmas: “É hora de parar”.
O que mais você está trabalhando no momento?
“Fechei a peça Antony and Cleopatra e depois fomos para as Bahamas, durante algumas semanas para me recompor. Agora estou de volta aqui em Nova York e eu estou trabalhando em um projeto que estou desenvolvendo, baseado na vida de Stella Adler. Ela não foi apenas a minha mentora, mas o meu grande professor e uma pessoa extraordinária e de personalidade no teatro. Eu acho que ela definiu, certamente, o teatro ídiche (judaico) nos anos 30 e 40, em Nova York. Então eu estou procurando o conflito central de sua vida, que é como a tuação a traiu, porque ela não se tornou uma grande atriz que ela queria ser, mas tornou-se um grande mestre em seu lugar. Por isso, é uma vida de sacrifício, e o sacrifício estava presente. Estou trabalhando no meu próprio livro, um livro de memórias. Isso tem sido lento porque estou prosseguindo, como uma atriz e eu acho que ser ator não é apenas um tipo diferente de disciplina, mas é completamente introspectivo. Assim, a solidão é absolutamente obrigatória para escrever bem, penso eu, e é difícil para mim. São músculos de treinamento, e eu não usei muito. Eu adoro escrever. Sou capaz de escrever. Mas eu não fiz nada como isso antes e vai ser um desafio. Eu continuo trabalhando em prol de causas de Alzheimer, e há alguns (projetos) jogados ao vento. Mas eles estão flutuando. Eles não desembarcaram ainda. E eu fiz um filme.”
Esse filme é The Best and the Brightest. De-nos uma sinopse rápida e um sentimento para o seu personagem…
“É produzido por Shelov Josh. Estou fazendo um papel muito engraçado. Ela se chama de The Player’s Wife (a mulher do jogador), porque eu realmente não tenho um nome. Chris McDonald é meu marido. Ele é maravilhosamente divertido e nos tornamos grandes amigos. Josh escreveu esse filme muito divertido sobre um casal de Nova York tentando levar suas crianças antes da classe média em uma escola no Upper East Side, e todas as pessoas envolvidas na situação. Eu sou uma política. Eu sou a Hillary Clinton que ficou louca.”
Você mencionou seu trabalho em nome da doença de Alzheimer. Você se envolveu com a causa durante a batalha de sua mãe com a doença e agora, cinco anos depois que ela faleceu, você ainda está profundamente comprometida com a causa …
“Eu acho que estou mais comprometida agora. Algumas coisas são inesperadas. Minha mãe teve a doença e eu me envolvi com a organização, e então eu encontrei esse grupo da University of Minnesota Hospital, Dr. Karen Ashe e a equipe do Centro de Grossman. Tornei-me seu porta-voz e então eu tenho publicado. Publiquei um primeiro ensaio e um segundo ensaio e eu estou até sexta no meu ensaio. Falo por todo o país e, por vezes em todo o mundo. Eu tive uma vida muito boa e uma carreira maravilhosa. E eu adorava a minha mãe. Então esta é a minha maneira de dar o retorno”.