Depois de meses sem uma informação definitiva, finalmente o USA Network se manifestou a respeito da exibição das próximas temporadas inéditas de Jornada nas Estrelas no Brasil.
“Já compramos as terceiras temporadas de Voyager e Deep Space Nine e a sexta de A Nova Geração, mas todas elas serão exibidas no primeiro semestre de 2002”, disse ao Trek Brasilis Franklin Costa, do departamento de marketing do canal.
As três temporadas, que somam mais 74 episódios inéditos, já estavam praticamente negociadas há um bom tempo, e seu processo de tradução e dublagem já foi iniciado meses atrás, mas o canal permanecia dizendo que ainda não tinha direito sobre a exibição dos episódios. Isso agora mudou.
A notícia é boa, mas poderia ser melhor. E o USA também acha isso. “[O fato de só iniciarmos a exibição de inéditos no ano que vem] não é um desejo nosso”, diz Costa. “Simplesmente, na negociação, respeitamos um prazo de vigência, que é um período que determina quanto tempo após a compra poderemos exibir a série.”
No caso de Jornada, informa o canal, os episódios recém-adquiridos só poderão ser exibidos a partir do ano que vem.
O USA ainda não determinou o mês exato em que as temporadas irão estrear no Brasil, mas as perspectivas são boas.
Desde o ano passado o canal resolveu dar um gás na até então abandonada exibição de inéditos no Brasil. De agosto de 2000 para cá o canal já exibiu cinco temporadas inéditas, sendo duas da Nova Geração (4 e 5), uma de Deep Space Nine (2) e duas de Voyager (1 e 2). Os últimos episódios inéditos desse pacote, pertencentes ao quinto ano da Nova Geração, vão ao ar da semana que vem até novembro.
O canal ainda não tem planos para adquirir a mais nova série do franchise, Enterprise. Por enquanto, Canadá (canal TV City) e Reino Unido (Sky One) foram os países que já confirmaram a exibição da série americana. O Canadá, inclusive, terá exibição simultânea à dos EUA, que começa no próximo dia 26.
O canal também divulgou a lista de episódios escolhidos pelo público, via internet, para serem exibidos no Star Trek Weekend, maratona que o USA promove no próximo fim de semana.
“A votação foi um sucesso”, diz Costa. “Em números absolutos, tivemos mais de 450.000 votos.” Esse número obviamente não representa o número total de votantes, pois várias pessoas votaram mais de uma vez, segundo o USA.
A programação final foi a seguinte:
22 de setembro (sábado)
10h Série Clássica “Where No Man Has Gone Before”
11h Série Clássica “The City on the Edge of Forever”
12h Série Clássica “The Enterprise Incident”
13h A Nova Geração “Q Who?”
14h A Nova Geração “Yesterday’s Enterprise”
15h A Nova Geração “The Enemy”
16h Deep Space Nine “Duet”
17h Deep Space Nine “In the Hands of the Prophets”
18h Voyager “Heroes and Demons”
19h Voyager “Prime Factors”
20h Jornada nas Estrelas – O Filme
22h Jornada nas Estrelas II – A Ira de Khan
00h Jornada nas Estrelas III – À Procura de Spock
02h Jornada nas Estrelas – O Filme
04h Jornada nas Estrelas II – A Ira de Khan
23 de setembro (domingo)
11h Série Clássica “Where No Man Has Gone Before”
12h Série Clássica “Errand of Mercy”
13h A Nova Geração “Deja Q”
14h A Nova Geração “Family”
15h A Nova Geração “The Wounded”
16h Deep Space Nine “Necessary Evil”
17h Deep Space Nine “The Jem’Hadar”
18h Voyager “Non Sequitur”
19h Voyager “Death Wish”
20h Jornada nas Estrelas – Generations
22h Jornada nas Estrelas IV – A Volta para Casa
24h Jornada nas Estrelas V – A Última Fronteira
03h Jornada nas Estrelas – Generations